登录

《尧卿兄改官升朝作诗纪贺三首 其一》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《尧卿兄改官升朝作诗纪贺三首 其一》原文

交亲衮衮上青云,冷局辛勤自奋身。

玉陛胪传瞻觐久,金闺通籍宠光新。

功名此去未为晚,富贵傥来那有因。

预喜郊封荣祢庙,弟兄同列拜恩纶。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人在诗中表达了尧卿兄在官场中取得新的进步,并步步高升,他的升迁将带来新的荣耀,令家族、乡里欢欣鼓舞。诗人从多个角度赞扬尧卿的改变,但更重要的是对兄长的祝愿与对人生的理解。

首先,“交亲衮衮上青云”这句表达了诗人对众多亲朋好友的敬仰之情,他们都步步高升,成为了青云之士。诗人在这里也隐晦地表达了诗人自己在那个时代的境况,对朋友、乡亲们的成功感到欣慰。

“冷局辛勤自奋身”一句,诗人用“冷局”来形容自己曾经的处境,暗示自己曾经在仕途上并不顺利。然而,“自奋身”则表达了诗人坚韧不拔的精神,即使在困境中,也始终不放弃对理想的追求。

“玉陛胪传瞻觐久,金闺通籍宠光新”两句,诗人用美好的比喻来描绘尧卿的升迁。如同皇帝殿前的传令官宣布名次一样,尧卿在官场中也取得了新的荣誉。而在“金闺通籍”中,尧卿也得到了新的宠光,这暗示了尧卿在新的职位上将有更大的作为。

“功名此去未为晚,富贵傥来那有因”两句,诗人对尧卿的未来充满了期待。他相信,无论在何时何地,只要努力追求,就一定能够取得成功。这不仅是对尧卿的鼓励,也是对所有有志于仕途的人们的鼓励。

最后,“预喜郊封荣祢庙,弟兄同列拜恩纶”两句,诗人表达了对家族、乡里的祝福。尧卿的成功将为家族带来荣耀,而他们兄弟也将一同接受皇帝的恩赐。这不仅是对尧卿个人的祝贺,也是对整个家族的祝贺。

整首诗充满了对朋友的鼓励和祝福,以及对人生的深刻理解。诗人的笔触充满了对生活的热爱和对未来的期待,使得这首诗读起来温馨而感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号