登录
[宋] 葛胜仲
居然埋照向穷山，谁识龙媒伏帝闲。
意气虽吞云梦泽，功名未羡玉门关。
身常静退缘知止，心不倾邪畏好还。
但恐搢绅公论在，招延行见觐威颜。
曾梦良 其三
葛胜仲
居然埋照向穷山，谁识龙媒伏帝闲。
意气虽吞云梦泽，功名未羡玉门关。
身常静退缘知止，心不倾邪畏好还。
但恐搢绅公论在，招延行见觐威颜。
这首七律是作者晚年归隐故乡后所作，表现了他对朝廷的耿耿忠心。首联写自己晚年虽在穷乡僻野，却仍然得不到朝廷的召用，慨叹无人识贤用贤。颔联表现了作者虽有济世之志，但是不慕名利，不求荣华的志趣。颈联说明自己归隐山林的原因，是知道进退之理，不是惧怕邪恶，不是不敢面对皇帝。“静退”和“知止”的背后隐含着忠而被谤的辛酸。尾联希望朝廷能够重用自己，表现出忠诚正直的节操。
此诗抒发了自己欲以“身退”明“忠”、归隐守志的思想感情。宋代是文治武功极为昌明的时代，但也极盛而衰。所以葛胜仲此时虽然退居山林，心却在朝廷。他用深慨的心情调咏孟浩然这首诗，把孟诗“岂学衔玉辽河鹤”那样的句调纳入诗中，写出寄意深微的诗句。我们能够了解作者在这个过程中埋藏着许多惨痛的家史，乃至于前程黯然的深曲；当然更可以看到他对友朋的自勉：善交游就要深知他们的优劣贤愚以不负厚交之意，做到待人的明哲保身就是积极的人世态度。这两方面也就是他作此诗时的思想背景。他在一个貌似旷达的题目中写出如此丰富的意蕴，就使诗有了更大的包容量和启示力。这正可见出葛胜仲的“骚人”本色和文士才情。
此诗为五律，在格律上也很符合要求，但是读来并不呆板，可见下字之活与炼意之巧。颈联的平仄对仗虽然不合常规，却显得自然妥贴。颔联、尾联都以对仗结尾，而且对得天衣无缝，可见其才情之高、技巧之熟。“龙媒”是良马的美称，“帝闲”是指皇宫中的空虚，这里即指宫廷。“云梦泽”是古代楚国的大泽名，“玉门关”则是汉朝边防的名关，“未羡”二字表明了作者不求荣华富贵的高尚品格。
现代译文：
我竟然被埋没在这偏远的山区，有谁了解我良马般的才华呢？虽然心胸宽广志在千里，但功名尚未立时怎能去羡慕那玉门关呢？我之所以常常想后退是因为我懂得适可而止，我的内心没有邪念是因为我畏惧天理循环报应。我担心的是士大夫们议论我的行为不正，到那时招来威严的惩罚可就来不及了。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐