登录

《次韵林茂南祀喜雪二首 其一》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《次韵林茂南祀喜雪二首 其一》原文

膜拜同祈海岸仙,风云奔走会诸天。

山岩恍若龙衔曜,墀庑频惊鹤夺鲜。

莫讶瑶英来有信,都缘玉烛气无偏。

化工应念催科拙,乞与穰穰大有年。

现代文赏析、翻译

诗歌的首句诗人因有了积雪作稻粒代表人间收成盈满之美愿同时也把神州大地当做了雪之海对那些向神祷告希望能来场瑞雪来赐福人间的人们进行宽慰和感召,又对纷纷奔走各处的神职和幕僚产生了精神感染力,因而膜拜在龙诞雪海之前深表了他们的一致崇敬之心意,并与后句表达之情志相互应和,末句抒写作者欣慰和对自然万物的深情讴歌,表达了诗人对瑞雪丰年的喜悦之情。

译文:大家一起来膜拜向着海龙许愿,瑞雪纷飞降临人间。山岩上白雪闪耀光芒,好似龙口喷出明珠。宫庭内白皑皑一片,似鹤群争夺新鲜食物。不要惊讶雪花飘落如信使传递佳音,那是因为冬日阳光普照,雨雪不偏袒任何一方。大自然应该也考虑到了人间百姓,降下瑞雪补给,定会有大丰收的好年景。

通过诗人在积雪之后表达了他的精神追求愿望的实现使人民收获饱满也提醒天下有识之士该欢喜帮助受灾的人民祷告者更应该希望海龙神感念上苍悲悯黎民甘露降临,奉献了自己一颗祈祷之心使瑞雪连绵带来好的丰收,总之是告诉了天下所有人人人和睦互助总能战胜天灾困难使神州大地上物阜民丰生活幸福美满。

诗以象征神仙的手法称雪为瑶英颇显神奇但海龙珠赋却言之确凿雪积于山岩如口中珠给人可靠之感而下句化用白居易之诗句既对前文做了交代又承接自然、准确精到令人拍案叫绝!

全诗如行云流水生动活泼洋溢着浓厚的生活气息字里行间充满着热爱生活的诗人的激情实属难能可贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号