登录
[宋] 葛胜仲
稳坐踰年矣，浑消髀肉顽。
两儿挟篮舆，十里访吴山。
佛老聊施佞，官曹未畏瘝。
烟林穿窈窈，岩溜揭潺潺。
楼观修篁外，招提翠麓间。
嶝危愁惫力，潭净怯衰颜。
身缚何因脱，心纷得暂删。
岁穷嗟俛仰，境胜彊跻攀。
腊出因休吏，晡归及闭关。
相将投此帻，永伴黑衣閒。
《十二月初四日游吴山院》是一首诗情画意的宋诗，主要描述作者在吴山院游玩时的所见所感。
首联“稳坐踰年矣，浑消髀肉顽”，诗人描述了自己在吴山院坐了一年，消磨时光，消磨了曾经的焦虑和不安，也消磨了髀肉顽固，意指在静谧的环境中改变了自己的心态。
颔联“两儿挟篮舆，十里访吴山”，描绘了诗人和两个儿子一起乘篮舆游玩吴山的情景，表现出诗人的闲适和家庭的和谐。
颈联“佛老聊施佞，官曹未畏瘝”，诗人借佛老之道聊以自慰，对官职无畏也无惧，表现出诗人的超然物外，宠辱不惊的态度。
接下来的一联“烟林穿窈窈，岩溜激潺潺”描绘了吴山院的美丽景色，烟林穿行在幽深之处，岩上的水流发出潺潺的声音，给人一种宁静致远的感觉。
“楼观修篁外，招提翠麓间”描绘了院外景色，修长的竹林，翠绿的麓谷，景色优美。
然而，“嶝危愁惫力，潭净怯衰颜”描绘了游玩中的劳累和疲乏，同时也对年华已老产生了些许怯意。
尽管有这些忧虑，“身缚何因脱，心纷得暂删”表现了诗人虽然无法摆脱困境，但是能暂时摆脱心中的纷扰，也能看出诗人的坚韧和乐观。
“岁穷嗟句衰退，境胜彊句攀”总结了诗人在吴山院的经历，感慨时间流逝带来的衰退，但因为环境的优美仍然强行走访攀登。
“腊出因休吏，晡归及闭关”描绘了诗人腊月因休假而出游，傍晚归来恰好闭关的场景，增加了诗的情节感。
最后一联，“相将投此帻，永伴黑衣閒。” 描述了诗人将抛弃世俗烦恼，投身于寺庙生活中，永伴佛法僧人之举。这样的决定使整首诗升华到一个更高的境界，不仅是描述一次出游和欣赏风景的经历，更体现出一种从容旷达的人生态度和对生命的重新思考。
综合来看，《十二月初四日游吴山院》是一首描绘诗人自我反思和寻求内心平静的诗。诗人通过吴山院的游玩经历，展现了自我内心的变化和反思，以及对生命的重新审视和积极面对的态度。这首诗的现代文译文应该以现代人的视角去解读和理解这首诗的深层含义和意境。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐