登录
[宋] 葛胜仲
纷纷宠辱不劳惊，凛凛孤高未易名。
闻有百钱供菜把，下帘从此谢君平。
宋代诗人葛胜仲《次韵叔才见贻二首 其二》原文如下：“纷纷宠辱不劳惊，凛凛孤高未易名。闻有百钱供菜把，下帘从此谢君平。”下面是我为您生成的赏析，希望您能满意：
此诗以一个普通平民的口吻，描绘了自己看淡荣辱，自食其力，平和生活与独立人格的自况。“不劳惊”二句是全诗诗旨所在，看似平易浅近的四个字，实际上透露出不少实实在在的人生观念，值得慢慢体会。“闻有”二句借用严遵事略来进一步表达自己看淡荣辱的态度，抒写自己独善其身，自安自足的生活态度。
大凡历史人物的生活际遇往往为后世学史的人所景仰和仿效。西汉严遵一生贫贱清白遂使那历久不衰的名誉照耀青史千秋。不过在这里作者葛胜仲借这则史实含蓄地抒写自己的生活志向却更加诚恳真切，至诚至刚。“闻有”一折写得很有涵蕴，这里仅轻轻点出世人奢侈扰民乱政的事实（借用严遵供养一事引人遐想），却没有贬低众人之意。冠冕堂皇的反派人物（如佞臣之类）固是诗中抨击的对象；富有生计，诚实为人却长久被人忽视者亦在诗人呼唤、赞美的对象之中。这是作者的良苦用心。
最后“下帘从此谢君平”句中的“下帘”二字含意深长，令人联想起清静无为、寡于世务的生活；诚恳安详的自足、自适的神态也跃然纸上。在这里诗人似乎在说：我愿从此躬耕清平的人生田园，安享清白高洁的荣誉，不愿去追随取乐于人、沽名钓誉的君平了。此诗不尚辞藻，不事雕琢，淡语中见浓情，而意蕴丰厚。
从现代文译文如下：
我不会因为世间的纷纷扰扰而惊慌失措，我孤傲高洁的品性也不容易被人称颂。听说有通过摆摊卖菜便能供给百钱以维持生活的隐士，从今以后我也学他一样清心自守，在帘下度日谢绝了君平隐士的劝世之意吧。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐