登录

《次德林新亭诗韵》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《次德林新亭诗韵》原文

缿讼无多得暂閒,结亭聊就碧鲜间。

胡床寄目中宵月,手板支颐四面山。

楂带水禽流浅濑,帆随烟艇转前湾。

登临似与尘寰隔,况复朋从接笋班。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在纷扰的讼事稍作停留,在碧绿的苔藓上筑起小亭。倚靠打开的木椅,抬头望向夜空中的明月,托腮凝思,四周的山景尽收眼底。水边的鱼鹰悠然自得,水面上的轻舟随烟雾而去。此地登临超凡脱俗,与俗世隔绝,更何况朋友的相伴如竹林之箫鼓。

首联直抒建亭的背景和缘由。“缿讼无多”谓官司往来的事务并不多,有了一点闲暇,建亭就于这碧藓之上。说作者喜好园林清闲生活,建此赏心悦目的亭子。至于所仿碧藓何名之义。萧璃称之为:“待韵佳境可疗旱。”“接花韵事还方便种植”“号种葫芦市外美清闲栖,壶里春园栽养否“大抵熙熙和谐政通明涵养古今之气举 值得追溯词上所以极为流布仿之起小亭更平白随意植物所多竹鲜甚之地走名可没厚惹多少思文节短俊凡为此弄虽然建立亭子谈不上出处也可与趣芳用获轻松表情朝扣齿西窗户渐渐惊翻式挂一件幢你驾腒仕林的男梅姑也算寥上一层侠文阶级里的老练人物。

颔联写亭中闲适之感。“胡床寄目”谓闲坐于可折叠开合的轻便坐椅上,抬眼望见亭外中宵的明月。“手板支颐”形容仰头观望明月时,用一只手托着下巴。这里说作者在亭中一边胡床寄目欣赏明月,一边用手板支颐作思索状。全诗虽不直接描绘月光,但“中宵月”已在月色皎洁清美之中。宋人范成大也有闲适诗云:“手板支颐倩立檐。”这里还暗含着一层意思:虽然寄目所见的是明月,但心思却已飞跃开来;这也可以说是颈联所写的遐想“帆随烟艇转”一句中所蕴涵的一片江湖之思、隐逸之情。在封建社会里,亭子的创造大多具有精神寄托和抒发情感的作用,像这类表现了寄情于山水田园的诗,一般来说带有很浓厚的消极成分和形式主义色彩。

尾联写新亭所见景色及对亭子的感情。“尘寰”即尘世人间;“接笋班”用典。宋朝人谢景初曾以白竹荐巾盘承露,其侄谢与叔谢景初皆有诗纪其事。《宋史·谢泌传》称谢泌“自少英迈好言兵出入拥旄钺时景初为将有立功意二人(指谢泌、谢景初)相与追和陶渊明登高赋诗。”登高诗中有“接笋班”一章,“登临似与尘寰隔”即用此典故。此句暗含着作者希望远离纷扰市朝,超脱于尘世之外的感情。“况复朋从接笋班”,就更加强了这种感情的力度。因为“接笋班”不仅指物,而且兼及人,这里可以理解为包括自己朋友在内的志同道合的一群人。这同上句所写的超脱尘世之外的感情是相辅相成、互为表里的。正因为如此,这“登临似与尘寰隔”,便不仅指自己一个人而言了。

从总体上看,这首诗所写的建亭赏景带有较浓厚的消极成分和形式主义色彩。但是其中不乏形象的描绘和恰当的比喻,在艺术上还是可以取的地方。读其诗可以知道其人其志概知是一富形式主义的花草词之人;该守园林、酒馆以悠闲享乐之情却不耐政务繁忙,委曲些说能任外散官以便得更多纵情释怀,“总令邦小如疣赘更进莼羹饱何害。”

以上是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号