登录

《次韵德升颐轩诗五首 其二》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《次韵德升颐轩诗五首 其二》原文

辘轳声到读书帷,草解招凉暑气迟。

净扫竹轩人不到,戍楼哀角又空吹。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

在繁华落尽的市井之后,有一种美,便隐藏在疏离世事的山水之间。古人常常用读书来度过一个又个安静的下午,然而诗人的心思并不全在书本上,他们用韵味十足的文字来告诉我们,诗和远方也许并不矛盾。

葛胜仲的这首诗作于书斋,背景映衬的是书香、竹影、晚风、戍角。一种难得的恬静气息充溢于字里行间。这其中的意境便如同清泉流淌,自然、流畅且甘甜。

首句“辘轳声到读书帷”,诗人以听觉为切入点,描绘出一种悠远的画面感。在寂静的书房中,辘轳声回荡,悠悠地传到了读书人的身边。这声音并非喧闹嘈杂,而是带着一种静谧的韵味,仿佛是自然之声与读书声的和谐交融。

“草解招凉暑气迟”,这句诗中的“草”并非实物,而是诗人借物抒情,以草之柔韧、顽强来比喻人的坚韧精神。而“招凉”则是暑热中的一丝清凉,暗示着诗人面对困难时仍保持内心的宁静和坚强。“暑气迟”两字用得精妙,传达出人在宁静心态下的心境感受,使得凉意因人心而延伸,带来凉爽的自然氛围。

“净扫竹轩人不到”,诗人在描绘清扫竹轩场景时,加入了对周围环境的感受与自我感知。“净扫”两字展现出环境的清爽、清静。“人不到”并不是没有人烟的意思,而是代表内心的孤寂感。“不到”让人联想《汉乐府·董祀妻》:“如何拷之令公道?人心如面难揣摩”,所以竹轩不仅使人不到,亦不愿有人窥见作者之心,企图刻画出了隐者的脱俗清远意境。

最后一句话,“戍楼哀角又空吹”,诗人以戍楼上的角声作为结尾,营造出一种空灵、悠远的氛围。“哀角”二字更增添了悲凉之感,使得整个诗篇都笼罩在一种淡淡的哀思之中。

整体来看,这首诗描绘了一个安静的书斋环境,以及诗人在此环境中读书、思考的心境。通过听觉、视觉、心理感受等多角度描绘,诗人将书斋的静谧之美表现得淋漓尽致。同时,诗中也表达了诗人面对困难时的坚韧精神和对内心宁静的追求。这种意境之美和情感之美交织在一起,使得这首诗成为了一幅生动的画卷,引人深思。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时加入一些现代色彩,以便读者更容易理解。希望您能满意。

在书香与竹影交织的书斋中,辘轳声回荡在帷幔之间,这声音仿佛是自然的轻语,带来一丝丝凉爽的暑气缓和。书斋的竹轩已被清扫干净,静谧的环境中只有风声作伴。戍楼的角声响起,带着一丝哀愁,却又显得空灵悠远。这里没有人烟的纷扰,只有诗人的思绪和书本的陪伴。静心读书,感受自然与内心的和谐,这就是诗和远方的交融之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号