登录

《许处士挽词二首 其二》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《许处士挽词二首 其二》原文

濉阳忠烈后,泊水老成人。

庠校推模表,州闾训睦姻。

决疑辞郭璞,营急似陈遵。

碑字深无愧,銮坡得从臣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

葛胜仲的《许处士挽词二首 其二》是一首对已故友人深切缅怀的诗。诗中描绘了许处士一生的品行和成就,表达了对他的敬仰和怀念之情。

首句“濉阳忠烈后,泊水老成人。”描绘了许处士的家世背景和为人特点。濉阳是许处士的故乡,忠烈后则表达了对许处士家族忠诚勇猛传统的敬仰。而“老成人”则是对许处士成熟稳重、德高望重的赞美。

“庠校推模表,州闾训睦姻。”描绘了许处士在地方上的影响和贡献。他被推举为学校的楷模,对州闾的和谐和亲家关系进行训导。这些描述展现出许处士在地方上的声望和影响力,同时也体现了他的道德品质和社会责任感。

“决疑辞郭璞,营急似陈遵。”这两句用典,分别引用了郭璞和陈遵的故事,赞扬了许处士的才智和急人之所急的精神。郭璞是古代著名的文学家和学者,传说他能预知疑难杂症;陈遵是东汉著名的人物,以善于处理急难问题著称。在这里,作者将两者对比,意在赞美许处士具有高超的智慧和快速的应对能力。

“碑字深无愧,銮坡得从臣。”这两句写到为许处士立的碑文深感无愧,同时描述了他有机会跟随鸾坡(唐代中书省别名)宰相李揆。这进一步强调了作者对许处士才华的认可,并表达了对未来能有更多机会跟随他的期待。

整首诗以缅怀为主线,通过描绘许处士的家世、为人、贡献等方面,展现了其卓越的品行和成就。诗中用典较多,体现了作者对典故的熟悉和对古人的敬仰之情。同时,作者也通过对比、反衬等手法,突出了许处士的优秀品质和人格魅力。

现代文译文:

葛胜仲在《许处士挽词二首 其二》中描绘了许处士的一生。他出生于濉阳忠烈之后,为人成熟稳重,被人们尊称为“老成人”。他在学校中被推举为楷模,对州闾的和谐和亲家关系进行过训导。他拥有卓越的智慧和快速的应对能力,能够解决疑难杂症,就像郭璞一样。他在紧急时刻能够快速处理问题,就像陈遵一样。为纪念他,人们刻下了深刻的碑文,深感无愧。我有幸跟随他这样的杰出人物,得到了更多的启示和成长。这首诗充满了对已故友人的怀念和对他的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号