登录

《春日野步二首 其一》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《春日野步二首 其一》原文

一年春好是清明,万事都归笑矣行。

卵色天容供远兴,縠纹波面惬閒情。

门生陪从无参佐,野服徜徉束佩缨。

午困乞浆先馈少,已无形梦不须惊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是葛胜仲的《春日野步》二首中的一首。诗中描绘了清明时节,万物复苏,生机勃勃的春日景象,表达了诗人对春天的喜爱和对生活的热爱。

首句“一年春好是清明”,诗人用“一年春好”来形容清明时节的美好春光,表达了对春天的赞美之情。接下来,“万事都归笑矣行”,诗人用“笑矣行”来表达出一种轻松愉快的心情,寓意着在春天的美好时光里,一切烦恼和忧虑都被抛在了脑后,只有欢乐和轻松。

第二句“卵色天容供远兴”,诗人用“卵色”形容天空的清澈透明,“远兴”则表达了诗人对远方的向往和追求,透露出诗人内心深处对于自由的渴望和对美好生活的向往。同时,“縠纹波面惬閒情”,诗人以波纹比喻生活的起伏,表现出生活的变化无常,也表现出诗人对生活细腻而敏锐的观察和理解。

“门生陪从无参佐”,诗中的“门生”指的是门生和门徒,“陪从”则是随行的门生们,“无参佐”说明诗人的出行并不需要别人陪同,而是自己一个人独行,体现出诗人的独立和自由。

最后两句,“野服徜徉束佩缨”,诗人以野服来表达自己的自由和独立,以束佩缨来象征自己的身份和地位,表现出诗人对于自由和独立的追求。而“午困乞浆先馈少”则表达了诗人在午后的疲倦和渴望,同时也透露出诗人对于生活的热爱和享受。

整首诗语言质朴自然,情感真挚,通过对春天的赞美和对生活的热爱,表达了诗人对自由的向往和对美好生活的追求。在字里行间,我们仿佛能够感受到诗人内心的自由和奔放,感受到他对生活的热爱和享受。在现代生活中,我们也应该学会享受生活,珍爱生命,不断追求自由和美好。

译文:

清明时节,一年的春光正好,万物复苏,一切都充满了生机。我带着轻松愉快的心情行走在田野间,欣赏着天空的清澈透明和波光粼粼的水面,感受着生活的变化无常。我的门生们陪伴着我,没有其他人参与。我穿着便装自由自在地漫步,没有繁琐的礼仪束缚。午后我感到疲倦,便找一处地方休息,享受着清凉的饮料,感受着生活的美好。在现代生活中,我们也应该像诗人一样,学会享受生活,珍爱生命,不断追求自由和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号