登录

《约特进河东相公元枢河南相公游菁山观梅用前韵重赋五绝 其四》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《约特进河东相公元枢河南相公游菁山观梅用前韵重赋五绝 其四》原文

为爱寒英暂去家,不辞溪路渺津涯。

山村盛事人应说,第一人观第一花。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在这首诗中,葛胜仲用朴实自然的语言表达了他对菁山梅花的深深喜爱和向往。第一句“为爱寒英暂去家”表达了他的心之所向,“寒英”一词直接指出了他对梅花的钟爱,“暂去家”表达了他的行程紧迫。尽管山路艰险,前路漫漫,他依然选择舍此他往,决心去观赏那美妙的梅花。

“不辞溪路渺津涯”进一步展示了他的决心,即使面临渺茫的渡口和溪路,他也毫无畏惧,毫不犹豫。这里的“不辞”表现了他欣赏梅花的坚定决心,使他即使面临艰难险阻也无所畏惧。

“山村盛事人应说,第一人观第一花”是全诗的点睛之笔。他想象着山村的乡亲们都在谈论着这盛事,而他作为第一个观赏到梅花的人,自然也是大家谈论的焦点。这两句诗既表达了他对梅花的深深喜爱,也流露出他作为诗人的自豪和满足。

整体来看,这首诗通过描绘诗人对梅花的深深喜爱和向往,展现了诗人对美好事物的追求和对生活的热爱。同时,诗中也透露出诗人淡泊名利、超脱世俗的人生态度,给人以深刻的思考和启示。

现代译文:

在寒冷的冬日里,我为那朵朵梅花所倾倒,因此我决定暂时离开家园,去那菁山的梅花林中一赏那绝美的景色。我不畏惧那溪路漫长,渡口渺茫,只因那是我心中所向往的地方。我想,当乡亲们回到山村,他们会谈论着这个冬天最盛大的事情,而那时,我将作为第一个观赏到梅花的人,成为他们谈论的焦点。这何尝不是一种幸福呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号