登录

《青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其四》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其四》原文

前山云物望英英,拘窘无从出户庭。

盖众未知除患术,居閒聊喜卫生经。

客涂淫滞将弥月,王事勤劳每戴星。

已恨归期误占鹊,阿香何苦更飞霆。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其四

前山云物望英英,拘窘无从出户庭。 盖众未知除患术,居閒聊喜卫生经。 客途淫滞将弥月,王事勤劳每戴星。 已恨归期误占鹊,阿香何苦更飞霆。

这首诗写的是作者在青州试院的生活。试院是科举考试时考试场所,一般比较清闲,但拘于监门的管束,不能外出。因此作者望前山“云物英英”,心中感到“拘窘无从出户庭”。但当作者想到同僚中有人不知道他欲除患外出,而又乐于卫生经时,感到很欣慰。

作者客居青州,因为道路不通,将满一个月。作为朝廷命官,为朝廷效劳,经常加班加点,是常有的事。“王事勤劳每戴星”,说明了作者对王命还是非常尽心的。但长期不能回家,却也使他时时感到失望。于是他恨喜鹊的占卜是不准确(实际上并没有接到出使归期的命令)的。第三联是他情感上的变化,以为如被梦寐以求的爱情或能更好(这是其美好想法),也不可能——所谓阿香之命让他愤怒得几乎发疯。“何苦”也是美好的期望之一。这样看起来内容,整体体现的反映了诗人在官场的奔波劳顿,希望能回家与家人团聚的愿望。

诗用“英英”来状前山的云物,不仅表现了对美好事物的热爱与向往,而且表现出爱的心情之深。虽则爱得深,但无能为力;因而就产生了退而求其次的想法;但这个愿望也难以实现,于是便由“怨”而恨,怒气由此而生。“已恨归期误占鹊”之“误”,表现了诗人的心理矛盾:原想通过占鹊来判断回家的时间(实际上有没有鹊回也是个大问题),希望能够早些回去与家人团聚,能够“忙趁东风放纸鸢”。结果当然只是自己欺骗自己,因此说“误”,情绪一下就落到了谷底。经过这一曲折,也就不能再抑制自己了,终于喊出“阿香何苦更飞霆”这样的内心独白。说这是爱的呼号并不过分——正因为他是一位责任心极强的官吏,所以把对自己情感的主宰常常置于道义与职责之下的缘故。联系起来看这首诗实际体现了作者的凄苦与执着精神并存的情感特征。

这是一首较为别致的七言古诗,诗人将自己内心的激荡与悲怨曲折而明朗地表达出来,抒怀个性鲜明。同时注重环境气氛渲染、抒情主人公及人物对话的细节表现、言外意犹不尽含蓄蕴藉等诗歌艺术特色也不应忽视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号