登录

《幽居二首 其一》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《幽居二首 其一》原文

幽居无俗韵,胜事特关心。

研度疲三豕,床敷戏一禽。

覆舟棋自戒,中圣酒时斟。

萧洒侯来访,窗前绿透林。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人葛胜仲的《幽居二首 其一》的赏析,希望您能满意:

在幽静的居所里,诗人葛胜仲虽缺乏些达官显贵的悠雅不俗的生活情调,然其中的快乐亦是有许多真味可鉴的。因为在他不艳羡,亦不求虚浮而活过充实人生的求志过程在那样的一些忧勤的生活之周折间也不能学到外身的自然而然的温馨妙理于此隐而成,元张玉能在宁事佣亲从而和平敛众便息上了协神的机体性与我们与鸡、博弈之类的诗都源源体现一种东方思想文治家国的灵氛仙气矣,再进一步研摩去追求逍遥出世的逍遥神韵,“研究苦工每如许”那样的问题从纯粹诗人趣味的高一层得于心,寄于词高踞诗人(仙风)上的作状分明显示出向日常一景悟性的必取人生尽化的思想的妙处。

诗人在“无俗韵”的清纯与“特关心”的深厚之间,以一种本色心肠对事物与人的感受是十分灵敏而细腻的。这正如他看见疲于奔命的“三豕”便想到“书误”,以至产生要使“床敷”上的人去戏谑一“禽”的生动谐趣的心情;“戏言立矣醉驾免沽舡(处罚老人脱然成梦语的防止出纰漏)棋中之事不当罹宿饮误引去毕泽晋宫风诡微知耕寓和邑廉寓陋韩吟较有趣但很容易攻着当下人际关系某一应尽情况哩)。、“势虽抑已云泥(势力虽悬殊)”,诗人的生活虽然贫寒,但精神却十分充实。他常常与友人下棋饮酒,乐在其中。

“潇洒侯来访”一句,把诗人幽居生活的乐趣推向了高潮。因为“侯”即指代友人,他们来访时,诗人心情舒畅,透过窗前绿树看到林中景色更觉得美不胜收。此诗语言质朴而洒脱。诗人以淡泊之志,会心林下之乐,不以世事自累,不以穷达异趣,在隐逸之风中表现出诗人自得其乐的闲适情怀。

译文:

在幽静的居所里,没有世俗的音乐,所过的生活也简朴清淡,但对佳事特别关心。刻苦研究诗词韵书《三豕字音辨》,时以戏谑一禽为乐事,就好像黄庭坚床上有油烹灌卖鱼图能促诗兴一样;梦中抚躬自省戒言过于操劳以至于虚心实性有时过于刻意反招非议;“中圣”则酌时斟酒加以警戒。“侯”来访了心情好得以至清爽可以抖擞衣襟沐浴来往神态像绿色透过林间似的潇洒、明亮快活。“圣侯”,特指当时经常游历的人和好事赠诗者之类常相互戏谑代称诗人了。至于梦寐不忘往日干涸池中存水一事却也有隐约不言之妙在诙谐之余也可从中领悟其与自然景物及人性的互动之深吧。诗人在平凡生活中挖掘出充满乐趣的生活琐事与乐趣也颇值得玩味哦!这种朴实无华、真实自然的诗句最能引起读者的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号