登录

《段去尘教授示书以茶菊自况作诗谢之》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《段去尘教授示书以茶菊自况作诗谢之》原文

高标落落敢评题,托物铨量庶似之。

娱客精神真北苑,可人风味剧东篱。

云腴斗早惊先出,霜蕊禁寒属后期。

便欲相称为二陆,居然桑苧与天随。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

品性高雅的菊花和清雅的茶,是绝佳的咏物题材。在待客时如北苑贡茶那样让人精神愉悦,在菊花味十足的美诗中增添美味风味。那轻灵飘逸的秋茶味道让人惊喜连连,耐寒的霜后之蕊依然芬芳满园。若是与你相互比拟,可称为二陆般的佳人,像桑苧与天随那样令人瞩目。

赏析:

段去尘教授赠送给我书信以及以茶菊自况的诗,对我给予赞美与肯定,心中甚是欢喜,因此写诗以感谢他。首句直接表达了自己对友人的敬佩之情。之后描述茶与菊的品格与己相投。“娱客”“可人”两句点明彼此交谊之深。再之后描写对友人诗中的秋菊和茶,对其风味和产期做了生动形象的描写,同时再次表达感激之情。最后直抒胸臆,对友人的称赞更进一层。

此诗品茶赏菊,清雅怡人,尽显诗人的豁达和欢快,也是一首清新淡雅的咏物诗。诗中借用葛胜仲自己的诗来称赞友人段去尘教授人品的高洁与学识的渊博,以茶喻其人之品性的清雅与脱俗,以菊喻其人之品格的高尚,且隐喻其人同时还有隐逸江湖之意。总之,全诗赞友人品、颂其才学,尽在其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号