登录

《方待制挽词二首 其二》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《方待制挽词二首 其二》原文

佳城酾酒奠,长夜殒星知。

今代儒林传,诸方德政碑。

朝廷躬蹇蹇,丘壑自怡怡。

安得研几士,推穷妙万蓍。

现代文赏析、翻译

宋代诗人葛胜仲的《方待制挽词二首 其二》是一首非常有深度的诗。这首诗通过描述方待制的生平事迹和品德,表达了对他的敬仰和怀念之情。

首先,诗中提到了方待制在去世前,用酒祭奠了他的坟墓,如同陨落的星星一般,预示了他的离去。这个描绘为挽词笼罩了一层深深的悲痛色彩。

“今代儒林传”一句,强调了方待制在教育界的地位和贡献,他的行为成为了后世学习的好榜样。他的一生中有许多道德行为碑文,都赞扬了他的品行和政绩。

在描述他的品德时,诗中用“朝廷躬蹇蹇”和“丘壑自怡怡”两个比喻,前者象征他忠诚于职守,后者则表达了他对自然的热爱和从容不迫的态度。

最后,“安得研几士,推穷妙万蓍”一句,表达了诗人对于有才华、有道德、有学问的人的渴望,希望他们能够推究事物的本质,探索万物的奥秘。

在翻译成现代文时,我们可以这样理解:这座美丽的坟墓,像酒一样为逝去的他提供慰藉。夜深人静的时候,望着星辰陨落,仿佛是对他的悼念。在我们的时代,他像一部优秀的教育教材,以高尚的道德行为树立了榜样。在朝堂之上,他恪尽职守;而在自然之中,他又自在自得。希望我们能遇到这样既有才华又有品德的人,就像寻找一位神乎其技的蓍草占卜师一样,将人生中的困惑都解开。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和深情的比喻,展现了方待制的高尚品德和杰出贡献,同时也表达了对他的深深怀念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号