登录

《次韵陆岩老祠部见寄五首 其三》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《次韵陆岩老祠部见寄五首 其三》原文

溪南溪北梵王宫,踊甓亭亭耸半空。

红靺鞨沉山带日,碧琉璃净水无风。

云迷翠阁参差见,舟舣朱桥缭绕通。

泚笔凭谁写东绢,尽将烟景荐重瞳。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗进行的赏析:

“溪南溪北梵王宫,踊甓亭亭耸半空。”描写一个溪水旁边的寺庙,就像在水中王宫一样矗立半空中,突显其灵性。 “红靺鞨沉山带日,碧琉璃净水无风。”描述了寺庙中沉香木柱和琉璃瓦的美丽景象,如同琉璃般清澈的水面在微风中平静无波。 “云迷翠阁参差见,舟舣朱桥缭绕通。”描绘了寺庙周围的云雾缭绕,仿佛翠阁参差可见,而朱桥则环绕通向四面八方。 “泚笔凭谁写东绢,尽将烟景荐重瞳。”结尾两句表达了作者对美景的赞美,并期待有人能够将这些美景记录下来,向更多的人展示。

整体来看,这首诗以描绘寺庙美景为主线,通过生动的描绘和优美的语言,展现了寺庙的美丽和神秘。同时,诗中也表达了作者对寺庙的向往和对美景的赞美之情。

至于现代译文,由于古诗的意境和语言较为复杂,很难直接转换为现代文译文。但我可以尝试将诗句的大意表达出来:在溪水南北的梵王宫般的寺庙中,砖石叠成的亭子耸立在半空中。红靺鞨沉香木柱在夕阳下闪耀,寺庙中的碧琉璃清澈透明无风。翠阁参差在云雾中若隐若现,小舟靠岸的朱桥在缭绕的溪水上通向四面八方。谁能用笔将这些美景记录下来呢?我将这些美景推荐给更多的人欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号