登录

《次韵李子京宋城道中诗三首 其一》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《次韵李子京宋城道中诗三首 其一》原文

沙冈牛酒市,渺岸指前程。

断梗随鸥远,残霞与鹜平。

村声喧坱莽,林影倒澄瀛。

俗物难遮眼,支离病骨轻。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

次韵李子京宋城道中诗三首 其一

宋城道上牛酒香,渺渺前程指渺茫。 残叶如梗随鸥远,落霞似锦与鹜翔。 喧闹市声起坱莽,林影婆娑倒澄江。 世事纷扰难遮眼,病体轻盈步摇晃。

现代文译文:

在宋城道上,飘散着牛酒的香气,前程渺茫,仿佛可以望见。残叶像断梗一样随着鸥鸟远去,落霞与野鸭一同平展着翅膀。

村庄里的声音喧闹着,像大地上弥漫着草莽,林子的影子倒映在澄清的江面上。世间的纷扰难以遮挡我的眼睛,我身患疾病,但步履轻盈。

赏析:

这首诗通过对宋城道上景色的描绘,表现出诗人在人生路上的迷茫和感慨。首联直接描写宋城道上的景象,以香气传达出城市生活的热闹,而前程的渺茫则通过“渺岸指前程”这一句暗示出来。颔联以景喻情,通过描绘自然景色,表现出诗人对人生的思考和感慨。颈联进一步深化主题,通过描述村庄的喧闹和林影的倒映,表现出诗人对世事的无奈和淡然处之的态度。最后一句以病体轻盈收尾,既表现出诗人的身体状况,也表现出诗人对生活的乐观态度。整首诗情感深沉,意象丰富,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号