登录
[宋] 葛胜仲
淑景因阴苦未韶，峭寒于老不相饶。
窃香风韵归梅萼，刻楮工夫到柳条。
万瓦雪消疑夜雨，一溪波涨误春潮。
连枝别后儿曹远，赖有吾人慰寂寥。
原文“万瓦雪消疑夜雨，一溪波涨误春潮。”为实写眼前之景，设想下雪之后瓦解的样子，如同雨急，而波涨则是误认了季节。然眼前却正是春潮涨起的时候，是因雪后增寒，寒暖未谐，所以误觉春潮。如此想象，既把冬末雪景写得饶有韵味，又为下面抒发感慨作了铺垫。
“连枝别后儿曹远，赖有吾人慰寂寥。”是全诗的点睛之笔。
我们想到，昔日枝繁叶茂连成一体的葛胜仲家居竹篱瓜架前，多有一番生趣盎然的气息；可惜从去年十月小弟离去以后，“山妻自叹叨宠隔”，“黄茅夜裹无劳禄”；至腊底2月复有此交冬至的白雪高楼连枝并俏、气暖香浓的葛家景象，“吾道不孤”，小弟还藉此聊以自慰呢！这两句表达了久别后骨肉相聚的喜悦之情，对弟弟身世的感慨及对故乡山妻的安慰之意。
现代文译文如下：
阴雨连绵的春景使人心情抑郁，虽有寒意却不减其愁。梅花的清香仿佛带来冬天的气息，刻楮竹枝的技巧已到了炉火纯青的地步。屋顶上的雪在融化，疑是夜来春雨；一渠春水上涨，以为是春潮。自别后小弟音讯疏远，幸亏还有兄弟安慰寂寥。
这首诗前六句是写景，属对精工，清丽和雅；后两句是即景抒怀，深情绵邈，意味深长。全诗笔调清新，感情真挚，文思精工，堪称佳作。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐