登录
[宋] 葛胜仲
学擅敷门邃，年跻赐几尊。
降崧钟秀气，游岱返英魂。
宰树黄岩拱，房祠赤绂昏。
密章行胙国，有子大公门。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
胡诚甫先生去世了，我为他写一首挽歌。先生学问渊博，门生众多，他的学问就像一座深邃的宝藏，无人能及。他年岁已高，却仍然受到皇帝的恩宠。他出生在嵩山，继承了嵩山的灵气，因此他的灵魂也如同嵩山一样英华返照。
想象他在宰相的府邸中，周围都是黄岩树环绕，他的房舍和祠堂都挂着红色的丝带。他去世后，皇帝赐予他祭文，他的儿子继承了他的事业。
整首诗表达了对胡诚甫先生的敬仰和怀念之情，同时也表达了对他的学问和品德的赞美之情。整首诗语言简练，情感真挚，是一首优秀的挽歌。
在翻译上，我尽可能保留了原诗的意境和语言特点，同时也尽可能地表达出了诗中的情感和思想。例如，“学擅敷门邃，年跻赐几尊。”这两句诗表达了胡诚甫先生学问渊博、受人敬仰的特点，翻译为“精通学问，门生众多，年岁已高，受人尊重。”；“宰树黄岩拱，房祠赤绂昏。”这两句诗则表达了胡诚甫先生府邸周围环境优美、房舍和祠堂华丽的场景，翻译为“周围都是高大挺拔的树木和华丽的建筑。”；“密章行胙国，有子大公门。”这两句诗则表达了胡诚甫先生的儿子继承了他的事业、为国家效力的情况，翻译为“他的儿子继承了他的事业，为国家效力。”
总的来说，这首诗是一首非常优秀的挽歌，它通过简练的语言和真挚的情感表达了对胡诚甫先生的敬仰和怀念之情。在翻译上，我也尽可能地保留了原诗的意境和语言特点，同时也尽可能地表达出了诗中的情感和思想。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐