登录

《中散兄喜罢郡有诗次韵却寄》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《中散兄喜罢郡有诗次韵却寄》原文

上印归来卧荜门,此心炯炯向谁论。

平生疏拙真天赋,此去安閒尽主恩。

旧识愧真为我累,近知凡百丧吾存。

好来同习菁山隐,白发仙臞两弟昆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是葛胜仲罢郡归隐后,他的朋友所作的一首诗。从这首诗中我们可以看到诗人对朋友能远离尘嚣、享受安静生活的赞美和羡慕,同时也有一种离别朋友的感伤之情。

首句“上印归来卧荜门”,这里葛胜仲以自嘲的方式说自己因为离郡而去,就不再执掌印鉴了,而是一副挂冠归隐的样子,不问世事。接下来的“此心炯炯向谁论”,表达了他内心的坚定和孤独,他远离了官场,心中所想无人可以倾诉。

“平生疏拙真天赋”和“此去安閒尽主恩”两句,葛胜仲对自己的性格和离郡的原因做了自我评价。他一生疏狂拙直,这是上天赐予他的本性,无法改变。而离郡则是主上的恩典,他对此感激不尽。这两句表达了他的感恩之心和远离俗世之后的豁达之情。

颈联中的“旧识”指过去的熟人,或许有官场中相识的同僚,“愧真为我累”,可能表示自己不是做官的合适人选,由于他们的“累”才导致了这次去官,颇感抱歉。“近知凡百丧吾存”,表达出知己朋友在旁说一些宽慰自己的话语:“凡百”,指的是生活中种种琐事,“丧吾存”意味着在离郡之后,这一切葛胜仲都不再过问了。这也体现了葛胜仲放达豁然的胸襟。

最后,“好来同习菁山隐”一句表达了对朋友的期盼和对于归隐生活的向往。“白发仙臞”则是描述他们两位老朋友年老之后一同归隐的情景。

整体来看,这首诗表达了诗人对朋友离郡归隐的羡慕和赞美,同时也表达了离别之时的感伤之情。通过对葛胜仲性格和离郡原因的描述,展现了诗人豁达的人生态度。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号