登录
[宋] 葛胜仲
溪边空谷偶来逃，散步虚廊破郁陶。
庭户月华封玉雪，林峦风响汹波涛。
气寒秋尽衣裳薄，夜静山深殿阁高。
欲识羁怀愁几许，明朝揽镜看霜毛。
以下是按照要求为您生成了现代文的译文，希望您能满意：
原诗中提到的《景山寺居大风步月》这首诗描绘了一幅深秋夜景图，同时也表现了诗人内心深处的羁旅愁苦。下面是这首诗的现代文译文：
在溪流边的小山谷里，我偶然来到了这里，放松心情，漫步虚廊，缓解心中的郁闷。月光洒满了庭院，仿佛包裹着如玉般的白雪，树林和山峦间风声如波涛汹涌。秋意渐浓，寒气逼人，衣裳单薄，夜深人静，高高的殿阁仿佛更加静谧。如果想知道我的内心感受和羁旅愁苦，只需在明天照镜子时看看我头上的霜发。
诗中首句“溪边空谷偶来逃”交代了诗人孤独来此的原因。“散步虚廊破郁陶”一句中的“虚廊”既体现了诗人此处不期而遇的别有洞天的欣喜，也隐含了其中难以消散的孤独感。“林峦风响汹波涛”运用了比喻的手法，描绘了大风呼啸、林峦汹涌起伏的壮观景象。同时也形象描绘了诗人的心潮澎湃、情不自已，反衬了诗人的悲情之深。整首诗意蕴悠长、感慨深长，恰到好处地诠释了这首古诗的主旨。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐