登录

《送友赴试钜野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀为韵 其五》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《送友赴试钜野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀为韵 其五》原文

江南一纸书,沉忧割中怀。

嗟予足忧患,生世苦不谐。

匆匆子行色,适与远讣偕。

破涕彊出祖,尊酒不及排。

还归坐讲肄,寒筱摇空斋。

推门误相从,忽惊形影乖。

谁云阻一舍,目断真天涯。

念子早自力,清明播朋侪。

触热赴夷路,跨马脚不鞋。

自言取乡送,通显资其阶。

临别何以赠,手板裁香楷。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗人在首句“江南一纸书,沉忧割中怀”中便道出了送友赴试的背景和心情。朋友即将赴试的钜野,诗人却是满腹忧愁,两者的反差营造出一种悲喜交集的气氛。

其次,“推门误相从,忽惊形影乖”一句描绘出一种深深懊丧却又无奈的感觉,他对朋友的离开虽然感到深深的失望和伤心,但仍希望能继续鼓舞和支持对方,用一种表面上的误会,加深了对这种无法抵挡的情感疏离感的表达。这种抒情性的描述也是宋朝诗赋的一种特色,善于使用比喻、寓言、回忆等方式表达感情。

另外,“自言取乡送,通显资其阶”一句,诗人对朋友的未来寄予了深深的期待和祝福,希望他能够通过这次考试取得成功,实现自己的抱负。这种对朋友的鼓励和祝福,体现了诗人深厚的人情味和友情观。

最后,“清明播朋侪”一句,诗人再次表达了对朋友未来的祝福和期待,希望他能够在考试后得到清明的发展,赢得朋友的尊重和敬仰。这也表现了诗人对友情的珍视和期待。

总体来说,这首诗通过对送别背景、感情表达、对朋友的鼓励和祝福等方面的描绘,展现了诗人对友情的珍视和对朋友未来的期待。同时,这首诗也体现了宋朝诗赋的特点,情感深沉而丰富,语言优美而富有韵律。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号