登录

《迩日诗卷承若拙编为小集见示且有诗因次韵》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《迩日诗卷承若拙编为小集见示且有诗因次韵》原文

骊珠鱼目两无遗,卷帙深烦为析釐。

赋咏粗疏惭短笔,赓酬刻画赖连枝。

似闻警策眈佳句,何用编摩载恶诗。

敢请冠篇重作序,二难文采胜延之。

现代文赏析、翻译

根据所给的原文《迩日诗卷承若拙编为小集见示且有诗因次韵》,可以确定这篇文章的内容是对朋友的诗集作出的赞赏以及表示谦逊的表达。以下是这篇诗歌的赏析和译文,

【诗韵】 如同夜空中绚烂的珍珠和普通的鱼目,彼此互补互存,您的诗卷如同一本丰富深奥的百科全书,为我提供了分析梳理的机会。我惭愧于自己粗疏的诗词,如同一只短小的笔触,在对诗歌的赋咏中未能发挥更好的作用。然而,能够不断地赓酬(续诗)刻画,全赖于像您这样才华横溢的朋友们的帮助和启迪。

听说您深居简出,深思熟虑以获得佳句,我对此表示赞赏。何须将拙劣的诗篇编入诗集?您的才华使那些不好的诗篇黯然失色。我渴望您能再次创作出冠篇之作,为我重新揭示诗的篇章。在文采上,您与延之相比也毫不逊色。

【现代文译文】

这首诗表达了作者对友人诗集的深深赞赏和对自身不足的谦逊表达。他将友人的诗集比作夜空中绚烂的珍珠和普通的鱼目,说明友人的诗作既不缺失,又各具特色,相得益彰。作者对自己的诗词略显不足,但对友人的帮助和启迪表达了深深的感激之情。同时,作者对友人的才华表示赞赏,认为他深思熟虑以获得佳句,这无疑是对友人文学造诣的高度评价。最后,作者表达了对友人再次创作出优秀诗篇的期待,并对其文采表示了肯定和赞美。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号