登录

《除夕郊居书怀》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《除夕郊居书怀》原文

晚涂萧飒寄渔樵,梦亦无因到上朝。

书在床头脱复看,客逢野外偶相要。

敢嗟禄薄难糊口,大胜官粗每折腰。

六十七年明日是,亦逢村酿也浮椒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

除夕之夜,诗人选择了寓所附近的乡村,在渔夫樵子之间寻求安慰。诗人孤独地漂泊在无边的宇宙中,但是,他的精神寄托在一位位古老的仙人身上,他们或许可以引导他进入天庭,去拜见天帝。然而,这终究只是一种梦想。梦境消逝,诗人仍然回到了他孤独的现实。然而,这种孤独并不完全是痛苦的,因为它给诗人提供了一个独处的机会,让他可以再次审视自己的内心世界。

书桌上的书卷已经翻阅多遍,而诗人似乎对书中的内容仍然感到新奇。他的朋友邀他一起在野外做客,诗人欣然应允。虽然他的俸禄微薄得难以糊口,但他认为这种自由的生活远胜于官场中的繁琐礼节和屈辱低头。这样的生活让我从浩瀚的岁月中回忆起六十七年的人生过往。无论他的人生经历了多少风霜雪雨,有一种平凡而纯真的欢乐总是如期而至,像乡村酿造的美酒那样扑鼻而来。

从这些诗中可以看出,诗人的情感并没有受到新年、繁星和巨轮般的归家的驱驶。他对漂泊的生活并无抱怨,相反地,他在自己的世界里找到了一种超越生活艰辛的力量和欢愉。他用书、自然和孤独寻找自己的避风港,使他的内心变得宽广和充实。这样的情感无疑充满了人生的深度和韧性,展示了他在困难中坚持生活并享受生活的能力。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

在译为现代文的情况下,这首诗可能被解释为诗人对于独自过除夕夜晚的情感抒发。他在诗中表达了对书的热爱和对宁静生活的向往,即使他知道自己生活的收入微薄到无法满足生活的需要,他也更愿意接受自然的洗礼和心灵的孤独,以此来抚慰他孤独而敏感的心灵。这样的生活态度展现了他对生活的热爱和对自我价值的追求。

希望这个回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号