登录
[宋] 葛胜仲
造化小儿心恋嫪，偏向冰花施巧妙。
冷禁霜带晓寒飘，清宜月缀微云照。
已与鸣鸠传酒信，更乞游蜂供蜜料。
交情万里寄春色，度曲五更吹怨调。
半树临溪抵死香，一枝倚竹嫣然笑。
寒姿疏影太幽独，静女贫姝真窈窕。
世言嘉卉出灵山，我疑异种来圆峤。
肯挑俗子炫秾丽，只约骚人伴吟啸。
少陵牵兴催衰白，广平被恼回刚峭。
径须相过寿此花，市远无肴只藜藋。
梅花在枝头含苞欲放，造化小儿，也就是自然之神，对她似乎恋恋不舍，特意让冰花施妙技而把她打扮。寒霜带着晓寒轻轻飘洒，她清雅宜人，更宜在明月点缀下，微云轻照的天气。她与斑鸠传递春的信息，又让蜜蜂为她提供蜜料。她把万里的春色寄托在花枝上，在五更时吹起幽怨的调子。梅花的姿态，既有临水照影的坚韧，又有倚竹嫣笑的妩媚。她冷艳疏影，太孤芳自赏，而静女和姝儿，则是她的真朋友。人们说美好的花卉生长在灵山异域，而我却怀疑那是从圆峤得来的奇异品种。我们不能为俗子们去炫耀浓艳的姿色，而只有邀请骚人墨客伴着花同吟唱和啸歌。正如杜甫以诗催老，孟浩然歌诗百变一样。应该过来看梅花庆祝一番，市集远酒肴只可用藜菜了。现代文译文：
大自然的小儿对梅花似乎情有独钟，偏偏让冰雪的花朵巧妙装点她。带着霜寒的清晨空气轻轻飘落梅花瓣，明亮如月的月光照耀着她那清晰的枝干。她与布谷鸟传递春天到来的信息，还请蜜蜂为她提供花蜜的供给。这满枝头的春色象征着友情的深厚，在五更时分发出感慨的旋律。梅花树有的半树临溪散发出顽强的香，有的独立枝头倚着翠竹展现出迷人的笑。寒冷的身姿与疏离的影子真是太幽静独特了，静谧中的贫弱姝儿是最美丽窈窕的。人们说嘉卉生长在灵山异域，我却认为她是圆峤奇异之种。我们不要为俗子们的炫丽浓艳而劳心费神，只邀请文人墨客相伴吟诗长啸。如同杜甫催老于诗兴，孟浩然诗歌百变一样。来吧，让我们一起庆祝这美丽的梅花，即使市集遥远酒肴简陋也无所谓，只要有一杯藜菜即可。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐