登录
[宋] 葛胜仲
横肱盘石俯清泉，山泽臞儒似列仙。
泛水登山聊肆志，著书万卷果谁传。
以下是根据宋代诗人葛胜仲《再赋十绝 其一》所做的赏析：
在一块石头上盘腿坐下，泉水从石下静静地流过。山川湖泊之中，我虽形似道家之士，但我却并非仙者。我想，我如同那泛水而登山的人，只要心中有志向，又何必在意是否能够登上山顶呢？我著书万卷，又谁能知道呢？
这首诗描绘了诗人闲适自得的画面，同时借以自我调侃，表明自己虽身处山泽之中，但志向高远，与仙者不同。这不仅展现了诗人的自我调侃，也暗含了对自己的激励，告诉自己要坚定信念，不要被眼前的小困难所困扰。
现代译文如下：
盘腿坐在石头上，感受清泉的流动，仿佛看到那山泽之中的我，虽形似道家之士，但却有自己独特的追求。就如同泛舟水上，然后登上的山一样，尽管过程艰辛，但只要心中有目标，有信念，那就足够了。至于著书万卷，流传于世，那也只是时间问题。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐