登录

《莫子宪中奉挽歌词三首 其三》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《莫子宪中奉挽歌词三首 其三》原文

令子承家学,诸儒拥后尘。

无双问江夏,第一擢平津。

宣谕传黄甲,褒称对紫宸。

公师有追贲,行庆密章新。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人葛胜仲《莫子宪中奉挽歌词三首 其三》的赏析:

莫子宪中奉挽歌词三首 其三

葛胜仲

令子承家学,诸儒拥后尘。 无双问江夏,第一擢平津。 剑佩趋黄闼,声名动紫宸。 公师有追贲,行庆密章新。

这是作者为悼念亡友而创作的一首七言古诗。 此诗题目已经说明了是歌挽歌词。前四句主要是表达令子继承家学,儒学各派的都步其后尘。这里的“无双问江夏”是指西汉外黄县人朱邑的儿子朱云。朱云长得高大雄伟,擅长骑射和击剑,很早就到外黄县县学求学,不久就到太学里跟随博士学习《周礼》。这时县中又送子弟到董仲舒那里学习《春秋》,门生有好几百人。两处学子之多都是当时有名的学校之一,“问江夏”反映了葛子超人才之多。“第一擢平津”的“第一”表明录取举子人才突出,但这对于即将参加科考的莫子宪来说没有可比性。该句典出两处,“汉宣帝时征召贤良对策高第者补大将军、三公属吏或直进入殿席前议事、制时事诏令”,“平津”这个词语形容公卿郡吏等级。可知古人立志努力超越他人才能作为成龙的阶梯,“第一擢平津”非壮图哉! “趋”“动”“冠”后均为典故词眼于苏秦为相故事;“黄闼”“紫宸”二词古指天宫禁城之内天子所居的殿门及朝廷;以后往往用于指代帝王禁近臣或居要职;“有追贲”两个典故更是有进必带有鲜明文人为回报(指奖励“功臣” 或树碑立传等)等强烈意愿。这几句中通过一“问”、一“擢”、一“趋”、一“动”、一“冠”和两个典故等来歌颂亡友生前之才华功业及在国朝中的崇高威望地位和美好声誉,实则是将友人褒扬在自己诗中。“公师有追贲”说明的是做亡友后人是终身将以师事亡友并以颂美效忠、戴德以报作为报答亡友的在天之灵(等于也是对诗人自身的灵告和响应)这是一个感人至深的论赞赋咏将上述诗人内心爱惜(某种程度上更含悔憾之情)、亲友之美好品评及其道义回报乃至一国臣民对君王、贤臣的敬仰赞誉融汇一体、映照出对友人精神人格无限景仰之情融于衷的情深意切、极具感人力量文字,无怪乎其不避浅俗,在美化文字使用上给人一种特别的感受了。 这首诗是对莫子宪一生的总结性的赞扬和缅怀,更是对友人精神品格的赞美和缅怀。在短短几句中凝聚了作者对友人一生的评价和对他高尚品格的深深缅怀和感叹。同时表达了作者对友人的敬仰之情,以及对友人的去世感到惋惜和痛心。最后一句更是将这种情感推向了高潮,表达了对友人的深切悼念之情。这首诗感情真挚、文笔简练,是一首非常优秀的挽诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号