登录

《再赋十绝 其九》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《再赋十绝 其九》原文

软语相从喜道林,碧流紫树日幽寻。

是非那复谈朝士,懒作香方比麝沈。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

与友人温柔细语,一同前往道林寺,沿途碧绿的河流,紫色的树木幽静迷人。此刻远离尘世纷扰,谈论朝中之事已经毫无意义。

我不再执着于香方的比较,更愿意沉醉于这份清幽的意境。

赏析:

这首诗描绘了诗人与友人在道林寺的游玩,表达了诗人对宁静生活的向往和对世俗纷争的厌倦。

首句“软语相从喜道林”中,“软语”形容友人温柔细语,表现出友人的亲切;“喜道林”则表达了诗人与友人一同前往道林寺的愉悦心情。

“碧流紫树日幽寻”一句,描绘了沿途的美丽景色,碧绿的河流,紫色的树木,阳光透过树叶洒在水面上,显得格外幽静迷人。

“是非那复谈朝士”和“懒作香方比麝沈”两句,则表达了诗人对世俗纷争的厌倦和对宁静生活的向往。诗人不再谈论朝中之事,也不再与友人比较香方,而是沉醉于这份清幽的意境。

整首诗通过描绘自然景色和表达情感,展现了诗人对宁静生活的向往和对世俗纷争的厌倦,同时也表达了诗人对友人的深厚情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号