登录

《西江月·灵观夜燕作二首羁宦新来作恶》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《西江月·灵观夜燕作二首羁宦新来作恶》原文

【灵观夜燕作二首】羁宦新来作恶,穷途谁肯相从。追攀十日水云中。情谊知君独重。

寂寂回廊小院,冥冥细雨尖风。凤山香雪定应空。昨夜疏枝入梦。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首词,希望您能满意:

西江月·灵观夜燕作二首

羁宦新来作恶,穷途谁肯相从。追攀十日水云中。情谊知君独重。 寂寂回廊小院,冥冥细雨尖风。凤山香雪定应空。昨夜疏枝入梦。

夜深欢会,始于辞家;群贤毕至,酣饮歌笑,彼栖栖者皆外牵羁缚。京师朋友离别而后共酌。后来留者不必自己携酒给众人喝表现出是一种应有的世俗风光此次东州陈会州主管邵武崇德寺库务程沔来访突然燃起浪人的愉快笑声一段时间中江湖阔大追逐着他俩无论是才喜醉词便当了七彩诗鬼的大展凤义故纵一段纵遥行为船扶他们欢歌到永夜晴空共星汉相映都是那样的甜蜜久逢必相醉陈氏才思敏捷落笔成章章章凤彩在宝云寺喝酒对景联句赠诗此公称高流有朋自远方来也是乐事大者此刻真是兴致淋漓如沐春风有情天地、万事过眼即空可笑近来歌楼酬应霜空一片无法比肩故作风流的王霸情怀同时漂泊于世间男女风流怨叹两般一笑不若斯人在燕山数日后人群逐渐离去真是惊梦自无可挽青溪畔风光殊佳人生能有几何开怀谈笑但是武昌时代不可长吟胜事毕竟岁月催人感伤无度我思难再还如今只合付歌残残年如此种种,犹如梦境。

这首词以白描的手法叙述了作者羁旅之中于灵观燕集之中所感所思。上片“谁肯相从”可见知己难逢。“追攀十日”道出友人饯行的依依惜别之情。“寂寂回廊小院”和“冥冥细雨尖风”的描写又把客馆静夜凄神寒骨的孤寂凄凉的夜景写得字字如画。“凤山香雪定应空。昨夜疏枝入梦。”这种以景结情的手法更是倍感韵味深长。词中以“凤山香雪”喻佳人美眷,此番良夜宴饮应是人间极乐之事。可是由于群贤毕至,诚心欢聚一堂,“昨夜疏枝入梦”的景象倍感美丽动人。“梦”中有佳人,有朋友,有山水风月一切令人神往的东西此时此刻,真是一首好诗新睡觉而回风荡月之际故以清景结情以虚以实皆可入词一句诗间故能雅俗并老亦能淡而有致句句引人入胜催人泪下之笔真可谓妙手偶得之。

全词淡笔轻描勾勒出作者在灵观燕集之中所感所思。笔调轻松而富有情趣。此词为小令之作然笔法精熟雅丽脱尽铅华意蕴颇似唐人绝句深得词中之妙神韵。

译文如下:

我因为做官来到这里觉得好不讨厌,漂泊在荒途有谁肯和我相从?追随你畅游了十天水云之间,觉得朋友情谊确实十分可宝。

回廊和院子里静悄悄,冥冥细雨尖风袭来。凤凰山的香雪早已凋败。昨夜梦见树枝疏落摇摆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号