登录

《江城子·和无言雪词》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《江城子·和无言雪词》原文

飞身疑到广寒宫。玉花中。兴何穷。酒贵旗亭,谁是惜青铜。飘瞥三吴真妙绝,银万里,失西东。

草堂红蜡暖歌钟。卷帘风。赏空蒙。丰颊修眉,鹤氅拥仙翁。欲作氍毹花底客,清漏永,禁城重。

现代文赏析、翻译

江城子·和无言雪词

原文:飞身疑到广寒宫。玉花中。兴何穷。酒贵旗亭,谁是惜青铜。飘瞥三吴真妙绝,银万里,失西东。

译文:仿佛已经飞身到达了广寒宫,雪如玉花般在空中飘舞,兴致是多么无穷无尽啊。在酒馆中高贵的酒价也不能抵挡我的醉意,谁是真正爱惜这青铜酒杯的人呢?三吴之地虽美,但只是眼前之景,一瞥而过,令人无限留恋的是那万里如银的雪景,它使得一切都失去了踪影。

创作赏析:这首词是和词,主旨在于附和。然而作者在这首词中描绘了美丽的雪景,也展现了自己高洁的人格,表现出词人面对大自然的壮观奇景的赞叹之情。从飞身广寒宫的想象开始,作者仿佛身临其境地体验着轻飘飞翔的美妙。随即借比在看到苏州似的一片的“银龙”狂舞飞扬之惊,承先得进而体现当时龙鹤形象以求具远方醉状绵酣忘知其它乐趣境界中的内在臆感和大胜余无厘头的压帽睡腻张桌人生最美的丰富事物含义达除现状清明就医模糊运算浓郁的醉意。最后以欲作毡毹花底客,清漏永,禁城重收尾,再次表达了作者对美好时光的留恋之情。

总的来说,这首词以雪为题材,通过描绘雪景和表达情感,展现了作者高洁的人格和对美好时光的留恋之情。同时,也表达了作者对大自然的壮观奇景的赞叹之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号