登录

《醉花阴(次韵印师)》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《醉花阴(次韵印师)》原文

东皇已有来归耗。十里青山道。冻木卉万株梅,一夜妆成,似趁鸣鸡早。

年时清赏曾同到。先仗游蜂报。抖擞旧心情,一笑酬春,不羡和羹诏。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

醉花阴(次韵印师)

宋代的葛胜仲写了一首非常美丽的诗,这首诗是对一位禅师的诗韵的回应。在这首诗中,葛胜仲表达了他对春天的热爱和对自然的欣赏。

首句“东皇已有来归耗”中的“东皇”是中国古代神话中的春神,这里用来指代春天。这句诗表达了春天已经到来的消息,就像一个回归的消耗,唤醒了大地的生机。接下来的“十里青山道”描绘了春天的到来给山间小路带来了生机,万物复苏,一片生机盎然的景象。

“冻木卉万株梅,一夜妆成,似趁鸣鸡早”这几句诗描绘了梅花在寒冬中独自绽放,一夜之间变成了满山的春色,仿佛是随着清晨的鸣鸡早早地宣告春天的到来。这里的“梅”是诗中春天的象征,它以顽强的生命力迎接春天的到来,给人以深刻的启示。

“年时清赏曾同到。先仗游蜂报。抖擞旧心情,一笑酬春,不羡和羹诏。”这几句诗中,葛胜仲回忆起过去和朋友们一起欣赏清明的景象,是游蜂传递了春天到来的消息。他振作起精神,以微笑回报春天,不羡慕和羹诏的荣华富贵,只追求内心的宁静和与自然的和谐相处。

总的来说,这首诗表达了作者对春天的热爱和对自然的欣赏。通过描绘春天的到来和梅花在寒冬中独自绽放的景象,表达了作者坚韧不屈、积极向上的精神风貌。同时,诗中还表达了作者对自然的敬畏和对生活的热爱,给人以深刻的启示和感动。

现代译文:

春天的信使已经归来,宣告着万物的复苏。在青山绿水间,冻土上万株梅花盛开,一夜之间妆扮成了春天的盛景,仿佛是随着清晨的鸣鸡早早地宣告春天的到来。回忆起过去和朋友们一起欣赏清明的景象,是游蜂传递了春天到来的消息。我抖擞起精神,以微笑回报春天,不羡慕荣华富贵,只追求内心的宁静和与自然的和谐相处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号