登录
[宋] 葛胜仲
杏花零乱。拟把百觚来判断。病卧漳滨。不见枝头闹小春。
吾衰老矣。一醉花前犹不遂。情绪厌厌。虚度韶光又一年。
减字木兰花·病起不见杏花作
杏花零乱，拟把百觚（gū）来判断。病卧漳滨，不见枝头闹小春。
吾衰老矣，一醉花前犹不遂。情绪厌厌，虚度韶光又一年。
这是作者因病不起，不见杏花而感伤之作。上片写病中的感受。首句写杏花飘零，以酒消愁，寄寓了病中颓唐无聊的情绪。二句写卧病漳水之滨，不见杏花盛开的景象，叹花命之薄，伤春光之逝。下片写衰老无成，已是没有壮志，即便醉了，也是情绪厌厌，无精打采。本词虽然字数不多，语言也不深艳，但传达出的感情相当真切动人。尤其末句，把病人的失意情怀表现得淋漓尽致。现代文译文如下：
花瓣飘落，想要借酒来消愁。生病在床，不能看见花开的样子。已经老了，想趁着酒劲在花前醉上一场。但心情越来越消极，不知不觉又浪费掉一年大好的春光。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐