登录

《鹧鸪天·采采黄花鹄彩浓》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《鹧鸪天·采采黄花鹄彩浓》原文

采采黄花鹄彩浓。吹开一夜为霜风。已邀骚客陶元亮,不用歌姬盛小丛。

秋易老,莫匆匆。齐山高兴古今同。欲知此地花多少,一眼金英望不穷。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

黄花竞艳的秋日里,深山大泽的色彩被映照得分外艳丽浓稠,一只惊恐失群的无巢之鹄在空中空翔乱舞。一夜秋霜飞降,花叶上露珠点点,犹如点点霜花。

此时,已邀约了无数如陶渊明一样的骚人墨客来此畅游,尽情地领略这如诗如画的美景,哪里再需要那些打扮成佳丽模样的歌姬在一旁装点着细小山花。骚人墨客们不醉不休,他们的诗歌笔下生花,记下这次难忘的盛会。

时至秋日,秋色渐老,不要急匆匆地过去了,我们在齐山留下了千古以来一直脍炙人口的畅游佳话。如要了解此地有如此多的花草树木的话,那么就让我们向山顶望去,那一片金色的花朵密密麻麻,望不到尽头。

译文:

采摘采摘那黄花,色彩更加浓艳。一夜风吹霜降,花儿叶儿上晶莹露珠点点。邀请骚人墨客已把陶元亮请到,无需歌姬盛装打扮点缀山花。

秋天容易逝去,不要让好时光白白溜走。与齐山留下佳话古今相同。想知此地花木总数,向山顶眺望花海一望无际。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号