登录
[宋] 葛胜仲
出门西笑。千里长安道。不用引离声，便登荣、十洲三岛。画船珠箔，萍末水风凉，随柳岸，楚台人，景与人俱好。
应嗟见晚，玉殿生清晓。正是妙年时，步承明、谋身须早。轺车肤使，新逐凯歌回，恩綍重，彩衣轻，嘉庆知多少。
现代文译文：
你带着微笑离开了长安，向西而去。千里长安大道，离别之声不用响起，你便已经登上了那神洲三岛的荣华之地。画船在垂珠的帘幕中轻轻摇荡，水面风平浪静，送行的柳岸，楚地的台榭，风景与人相互交融，真是美好。
你应让我知道你迟见你的消息，你已被重用在新凯歌的回荡之中。你受朝廷的恩泽很重，身穿彩衣，喜庆之事多得数不清。
赏析：
这首词送别友人，通过对友人离京外任，及友人途中沿途风光的描写，表达了作者对友人的惜别之情和乐观挚诚之意。上片以送别友人离京而开端。“出门西笑”一语十分洒落，把出门相送的情景表现了出来。“千里”一句对友人的前路作了铺叙，充满了鼓励之意。“不用”二句就直承下来加以渲染：“画船珠箔，萍末 ”二句，从画面画出了一幅“水上秋色图”，轻柔的微风、随风荡动的柔柳、以及翠绿的竹叶竹枝，构成了一幅色美色淡的清丽之画。“楚台人去”一句又把笔触转向了友人所往之处。作者以“楚台”代友人而去之地，可见两人友情之深。这一切又都点出了送别的时间、地点和场景。下片承此而转折。“应嗟”二句既与上片“景与人俱好”相呼应，又为下片的主体部分提出了基调。“应”是设想之辞，切莫让我看到迟来的消息后有悔恨之意。从“应嗟”二字看作者并没有将迟来消息视为不好的意思而产生的惆怅之情。这说明作者对于被重用的友人是充满了希望之情的鼓励。下面的“轺车肤使”以车之轻驶与前之柔柳、轻风相比拟，表明了仕途之美和仕途顺利之意。其中又以“新逐凯歌回”最为显眼，凯歌声是得意的歌声，在这里用得十分贴切。“恩綍重”二句承上作结。作者以彩衣和嘉庆喻朝廷的重用和喜庆之事。至此，全词结以“我知之矣”。在这里作者通过设想之辞把惜别之情和乐观挚诚之意表达了出来。同时又与上片之“出门西笑”相呼应。整首词情景兼融、不偏不倚、不激不励、雍容典雅、自然从容。在通篇行文之中既有落笔千里的景语又有喜庆热闹的情语且雍容典雅得为前无古人。可谓是开创了柳永外另一境地的妙手词家。这也是该词引人入胜的所在之一。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐