登录
[宋] 葛胜仲
两年人住岂无情。别乘辞华四水清。何事千钟勤饮饯，故知一别未能轻。
解龟虽幸樊笼出，挂席还愁海汐平。江草江花都是泪，骊驹休作断肠声。
现代文译文：
我们两人一起居住两年，友情深厚，为何要分别呢？你辞别华丽的官场，离开四水清澈的通判职位，我们要去哪里呢？你为什么要千钟的酒宴来送别我呢？我深知我们一别之后，别后会很难相逢，何时的重逢是个未知数。你终于得以解龟归田了，本来你是高兴的事情，但却仿佛自己离开了樊笼一般；你将起帆远行，即将远走他乡了，我们会离得越来越远，害怕海洋浪潮的出现搅扰你，你也会平添一层烦恼。眼前马上江水为阑珊而残败，看见江畔的衰草在晚风中抖动；春日将去花有败落枯萎的景况就如江边之人用泪把酒，与你一别之情永不会断绝，举杯与你而离别不忍做伤情之声，有不舍和悲哀。
这首词以浓重的感伤情意写对朋友的惜别之情。整首词，道出了惜别深情，可细吟之下又不免叫我为其感染而产生许多缕淡淡的忧愁。“人住”“岂无情”，“人分”，哪“能”无别。语虽显直却情意真醇，包含丰富而意蕴无穷，很能使读者想到人生的种种坎坷事体和许多淡远的情怀。上阕头三句写通判欲行又止之情。“别乘”即刺通判也。“辞华四水清”，是说通判辞官离京，京师四水如心一般澄清。此句化用“澄江静如练”（《滕王阁序》）之意。“清”字下得颇妙，它表明：一方面饯行之事各自为了事业常常要以应酬、乃至机巧换去真挚的情谊，尤其想避麻烦的事物方能够行事方正忠信尽如古人诗意地在侧面突出了清河的性格与他的中心志意和古道的凉风及眷念怜悯的气氛等主观的情韵意味。“千钟勤饮饯”显然是以登州知县留下的那些友情十分可感；另一方面这里还表现了一个事体所在（何况是人分之后），所谓人微言轻（公权、兰弟诸公恐亦是事实）的主客观两方面的难题是立现于词人的心中的。“故知一别未能轻”，将离别的重大而加深惜别之意推向了高潮。接下去，“解龟虽幸樊笼出”写作者获释（他曾因触犯权贵而遭贬）即将解甲归田了；脱离樊笼虽是欣然为之事；但是离别亦常生烦恼与愁闷，恰似武陵渔父离开桃花源一样怅惘；“挂席还愁海汐平”，是讲作者又要再度挂帆而作长途跋涉的生涯了；茫茫的前程一无所知、毫无把握却要作各种考虑、计划之事；“海汐平”亦如庄子所说“安时而处顺”，是说生活的艰苦备尝给人带来了伤感的情怀，况且这又是一次久而未归的离家行动；更何况同行朋友（同病相怜者）远在异乡恰似鸿雁离群；实在让人黯然神伤忧愁万分！其实这些患难的朋友自己的人生经验之谈是在尽在不言中了。“江草江花都是泪，骊驹休唱断肠声”，犹如惊鸿瞥过令人断肠似的惋惜不已，此次朋友如一片碧绿芳香的兰花悄悄地离别而去而又无人相送至言之外矣！可谓匠心独运耳！
此词通过一些意象、喻象的表达所蕴涵的情感是非常深刻与珍贵的；此外还有清谈简质近于鄙野者也让人感觉到：岁月多艰哀乐乃无极而恒久矣！
词的上阕以“两年人住岂无情”起笔，似乎从平淡处入手，但平淡之中正见沉郁。紧接着写刺使公权对友人的依依惜别之情，“别乘辞华四水清”，借“四水清”喻公权的为人和治事之环境，可见刺使公权的治绩。公权在贬谪之中能重获朝廷信任并委以通判重任，正表明他耿直忠介、敢于直言进谏而获罪，“辞华四水清”正是对此加以印证。从上阕中可看出刺使公权在朝野中的刚正有声威势力和社会给予正直官员力捧求援明正诛心其并虚右席予以赞成的用人理念的持久被鼓扬而论境界自有大的进展亦是同类的人命落兰苇这样的纷纭客非论以及奋臂螳端跟逢场大小作
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐