登录

《鹧鸪天·九月十三日携家游夏氏林亭燕集作,并送汤词》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《鹧鸪天·九月十三日携家游夏氏林亭燕集作,并送汤词》原文

小榭幽园翠箔垂。云轻日薄淡秋晖。菊英露浥渊明径,藕叶风吹叔宝池。

酬素景,泥芳卮。老人痴钝强伸眉。欢华莫遣笙歌散,归路从教灯影稀。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首词的赏析,希望对您有所帮助:

这首词是葛胜仲描写宋代九月一日携家游夏氏林亭的燕集之作。词中以细腻的笔触,描绘了夏氏林亭优美的景致和宴集的欢乐场面,表达了作者对自然美景的喜爱之情。

首先,小榭幽园翠箔垂,这句描绘了林亭周围的环境。小榭指的是小型的园林建筑,常建于临水的场所,用以观景赏花。而翠箔则指林亭的窗帘,以其以翠色的丝绸制成,因此得名。这句话描述了林亭周围翠色欲滴,宛如一幅生动的画卷。

接下来,云轻日薄淡秋晖,这句话描绘了秋天的景色。云轻表示天气晴朗,日薄表示太阳已渐入黄昏,暗示此时已到了秋天的傍晚时分。淡秋晖则是秋日余晖的微弱光线,给人一种凄美而清新的感觉。

此外,菊英露浥渊明径,藕叶风吹叔宝池,这两句通过生动的比喻和形象的语言,进一步描绘了林亭周围的景色。菊英露浥中的菊英指的是菊花的花朵,浥则是沾湿之意,因此这句话表达了菊花上露水的晶莹剔透。而藕叶风吹中的藕叶指的是荷塘中的荷叶,风吹藕叶则给人一种清新自然的感觉。

酬素景,泥芳卮。老人痴钝强伸眉,这两句表达了作者对秋天的喜爱之情。素景即白色的景色,指的是秋天的景色。而泥芳卮则是一种美酒,泥即酒的别称。这句话表达了作者在秋天的美景中,饮着美酒,感到非常愉悦。

最后,欢华莫遣笙歌散,归路从教灯影稀,这两句表达了作者对宴会的留恋之情。欢华即欢乐的时光,莫遣散则表示不要让笙歌离散。而从教灯影稀则描绘了宴会结束后,归路上的情景,灯影稀疏,暗示着宴会的结束和离别的到来。

整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了林亭优美的景致和宴集的欢乐场面,表现了作者对自然美景的喜爱和对生命的珍视之情。同时,通过描述饮酒、赏景等活动,表达了作者对生命的乐观和豁达态度。这些情感与主题相呼应,构成了整首词的主旨和意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号