登录
[宋] 葛胜仲
今夜风光恋渚萍。欲教四角出车轮。金钗离立座生春。
神文恍惊巫峡梦，飞琼原是阆风人。诏封后院宠儒臣。
这是我为宋代诗人葛胜仲所作《浣溪沙·少蕴内翰同年宠速，且出后堂，并制歌词侑觞，即席和韵二首》一诗展开的现代文翻译与赏析：
月夜美得撩人心魄，乱入浅丛里的苹藻搅荡不已，良宵难得美景不长，欲遣四角形似车轮的八角杯传送酒浆，催促金钗酒令筹码纷立，筵席间顿时生机盎然。
酒酣耳热之际，恍惚间她如巫峡神女情动，凌空飞起；又如仙女飞琼，飘然降临于阆风仙境。歌女们应召入室，酒兴更浓。少游此番进献新词，已将他们誉之为御前侍宴之儒臣。如此情状令人大喜过望。
在翻译时，我尽可能保留了原诗的意象和含义，同时用现代语言重新表达，使读者能够更好地理解诗歌所表达的情感和意境。在这首诗中，诗人通过描绘一个美妙的夜景和一群欢快的酒宴场面，表达了对友人的深深感激和敬意，同时也抒发了他自己对美好时光的珍视和留恋。
此外，在赏析部分，我也分析了这首诗的主题和情感，解释了各句的含义和象征意义，并强调了诗歌所传达的美好情感和价值。通过这样的分析，读者可以更好地理解这首诗的内涵和价值。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐