登录

《水调歌头·程良器嘉量别赋一阕纪泛舟之会,往返次韵》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《水调歌头·程良器嘉量别赋一阕纪泛舟之会,往返次韵》原文

夜泛南溪月,光影冷涵空。棹飞穿碎金电,翻动水精宫。横管何妨三弄,重醑仍须一斗,知费几青铜。坐久桂花落,襟袖觉香浓。

庾公阁,子猷舫,兴应同。从来好景良夜,我辈敢情钟。但恐仙娥川后,嫌我尘容俗状,清境不相容。击汰同情赏,赖有紫溪翁。

现代文赏析、翻译

在繁星满天的夜晚,宋代诗人葛胜仲带领众人一同乘船畅游南溪之上。满天繁星和银白皎洁的月光洒下,投下光辉在平静的溪水中,与碧水交织在一起,闪闪烁烁。优美的夜晚映照在水面上的美丽画面仿佛一首抒情诗。他们在静谧的水面上放棹轻飞,银白色的月华穿越暗淡的夜空,使得银电般的波纹荡漾开来,仿佛在水中开启了水晶宫殿。

他们边泛舟边吹奏着长管横笛,笛声悠扬,与酒香交织在一起,让人陶醉。这样的美景令人陶醉,仿佛是人生中最美的时刻。他们欢声笑语,畅饮美酒,欣赏着这如诗如画的夜景。

诗人不愧是一位慷慨热情的诗客,自然想到千古佳话的故事:北窗高卧的庾公,风兴月赏的子猷竹舫。今夜的美好场景何尝不是超越流俗的美景良夜呢?在他们眼前呈现出的乃是“仙娥川后”的美景。但他们心中也有恐惧和疑问,如果仙人认为他们的形象有些灰尘俗气,是否会拒绝他们进入这清净的境地呢?

诗人借用这个典故,表达出自己的矛盾心情。他们渴望与自然融为一体,但同时也担心自己无法融入这清净的境地。然而,他们依然热爱这美好的夜晚,与船上的人一同击汰水波,享受这同情的欢乐。他们相信有“紫溪翁”这样志同道合的朋友在身边,定能共同度过这美好的时光。

这首词充满了诗人的豪情壮志和对美好生活的向往。他通过描绘夜泛南溪的美景,表达出对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,他也表达了自己对同行的友人的感激之情,以及他们共同度过美好时光的愿望。这首词不仅是一首优美的诗歌,也是一幅美丽的画卷,让人陶醉其中,感受到生活的美好和诗人的深情厚意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号