登录
[宋] 葛胜仲
辛勤场屋。未遇知音甘陆陆。诏录遗忠。一札天书下九重。
鹅城初命。此去青云应渐近。解褐恩新。今岁吾家第四人。
减字木兰花·公弼侄初授官，以此劝酒
原词阐述：作者看到了儿子久居“场屋”，有了丰厚的积淀和内涵，取得了显著的文学成就。他又是一个儒家遗风的弘扬者，“才既赡敏可大用”，“是青云步武下”。很觉痛快而有些庆贺的心理：“应次阈。”最值提醒者，这如惊蛰后的春笋，“更进”一层，他将被重用。但是作者并不因为自己儿子的成绩而自我陶醉，他仍感忧心忡忡：“不独自家鬓发苍。”作者更担心的是天下士人是否都能做到“金榜题名时，但愿人长久，千里共长贫”，因为这是涉及社稷存亡的大事，不应轻忽。“上真贤将易欺，剩发宜明天地忠”，还是须靠强盛的政治威力做保证啊。与贺人的初衷不大和谐的是道出一句言愁。伤离意悲。表现了对自身处境的感叹而。我们面前的这首《减字木兰花》，含蕴的感情复杂得很。“场屋”指科举考场。“诏录”即皇帝表彰录用；“一札”指皇帝的赏识信；“天书”皇帝的诏书；“鹅城”葛洪放鹅的故里，后以此为典故；“解褐”开解衣服，指任官职；“褐”指平民百姓穿的粗布衣服。
现代文译文：辛勤于科举考场之中，未能遇到知己而显得小心谨慎。皇帝表彰录用遗留的忠臣，一纸诏书从天上降下来。你刚被授予初次的官职，从此以后应该逐渐接近那青云。解除平民的服装而换上官服所得到的恩惠，今年我们家第四个人得到。
词中“辛勤场屋”指的是葛胜仲在科举考试中辛辛苦苦地备战。“未遇知音甘陆陆”说的是葛胜仲没有遇到赏识自己的伯乐，只能在科场小心谨慎地行走。“陆陆”本意是形容小心谨慎的样子，这里是说他精神上很失落，很不得意。葛胜仲在得到皇帝的诏书之后，“一札天书下九重”，由字面意义上看是对的。但是接下来则有了不同的理解：作者看到自己的儿子有了好的作为，“公弼侄初授官”，由此想起了当年自己的刚直之臣——辛弃疾耿耿于怀的政治理想——“提兵十万上长安”，“许国岂无战士血”，结果又如何呢？有志难申，只能作罢！所以这里“一札天书”可能还有对往事的回忆与反思。“诏录遗忠”，这里葛胜仲在为自己过去的同僚、战友们感到自豪，他们虽然遭遇了排斥或被贬谪，但他们的行为是“遗忠”，他们是有大志未酬的忠臣。然而作者作为一儒学人士，“国家兴亡，匹夫有责”。对此忧虑不能释然：“一札天书”，该会带来怎样的结果呢？一朝天子一朝臣。在这里他可能更在思考国家本身的命运，“青玉锁”、“云汉”“神仙儒圣非无用”，“才亦”、“今时”、“去年人是谁”，这是在自问也是在自答。问的是天下士人是否都能做到“金榜题名时，但愿人长久，千里共长贫”，因为这是涉及社稷存亡的大事；答的是作者自己内心深处的忧虑与不安。由此引出下文：“鹅城初命，此去青云应渐近。”你在不久的将来会被提升，将要迎来新的生活，“青云”，借指较高的官职。在此之下加入改朝换代之际必出现奸邪之人来为恶社会之象又怎能“一家瑞气”？这也使得作者非常的忧心，据此只能从补录的四杰当中的名人将与之分疆而知矣——“不独自家鬓发苍”。作者更担心的是天下士人是否都能做到“金榜题名时，但愿人长久，千里共长贫”，因为这是涉及社稷存亡的大事。
全词由儿子的升迁想到其他的人、其他的事，由此及彼，由表及里，反映了作者内心的矛盾与痛苦。同时也反映了作者对世道、人情、政治的忧虑与思考。同时“解褐恩新”，“新”字值得玩味，“恩”也是双关语，既是对儿子的安慰之词，也含有对往事的回忆之意。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐