登录
[宋] 葛胜仲
共乐堂深帘不卷。恻恻寒轻，二月春犹浅。续寿竞来歌舞院。龙涎香衫鲛绡段。
画栋朝飞双语燕。端似知人，著意窥金盏。柳外花前同祝愿。朱颜长在年龄远。
现代文译文：
共乐堂中深垂的帘幕，卷不起来。轻寒恻恻，二月的春光还是淡淡的。人们竞相祝寿，歌舞升平，穿的是用鲛绡做成的龙涎香衫。画栋上朝飞的双燕似乎知晓人们的心意，意欲啄食那金盏。在柳林外，在花丛前，一同许下心愿。愿你的红颜常在，愿我们的友谊长存。
词的上片是描述堂内盛大的祝寿场面，下片则抒写作者和寿主相互祝愿的友谊。柳、花分别喻示两人情谊常青常新以及人虽渐衰而心意不减，“柳外花前同祝愿”，宛转有致，隐晦其辞。尽管晚年仍深受统治者看重（为谏议大夫），但是已经感到了仕宦由盛而衰的逆风。也早已经疏离开了官位之卷帘是连象征同卷扶弱扶衰的隐喻在内的。
这首词，通篇将士大夫文人本色寓于客观描写之中，委婉含蓄，蕴藉自然，绝无斧凿之痕，亦可见作者造诣之高。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐