登录

《祝英台近·暖风回》宋张鎡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张鎡

《祝英台近·暖风回》原文

暖风回,芳意动,吹破冻云凝。

春到南湖,检校旧花径。

手栽一色红梅,香笼十亩,忍轻负、酒肠诗兴。

小亭凭。

几多月魄□□,重重乱林影。

却忆年时,同醉正同咏。

问公白玉堂前,何如来听,玉龙喷、碧溪烟冷。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对宋代诗人张鎡《祝英台近·暖风回》所作的赏析:

暖风回,芳意动,吹破冻云凝。春到南湖,检校旧花径。

这是描绘春天到来的诗篇,从温暖的风开始,唤醒了大地,也吹动了花枝。那芳香的气息,似乎吹破了冻云,使得春天真正的到来了。诗人寻访南湖,重新审视旧日的花径,不禁感慨万千。

手栽一色红梅,香笼十亩,忍轻负、酒肠诗兴。

这一句表达了诗人的哀怨和深沉的感情,亲手种植的红梅绽开了绚丽的花朵,馥郁的香气弥漫着整个田野,这是一种动人心魄的美。这令人不能不去感受那种环境所带来的生命力与情趣,更深一步体味这份梅花的淡然,纵有杯酒酬花开诗情赋韵的生活却是简单也是大俗中充满了无穷韵味的生活气息。

小亭凭。几多月魄□□,重重乱林影。

这一句描绘了诗人在小亭中凭栏而望的情景。月光洒在湖面上,波光粼粼;乱林中月光重重叠叠,树影婆娑。这是一个美丽而宁静的画面,令人感到诗人内心的平静和愉悦。

却忆年时,同醉正同咏。

这一句表达了诗人对过去的怀念和感慨。那时我们一同醉酒、一同吟咏,如今却只能回忆往昔的美好时光。

问公白玉堂前,何如来听,玉龙喷、碧溪烟冷。

最后一句中,“公”指的是当时的达官贵人、文人雅士等社会名流。诗人询问他们是否愿意来听一听这碧溪的烟冷之声,这表达了诗人对自然之美的向往和对社会名流的邀请。

总的来说,这首诗描绘了春天的美丽景色和诗人的生活情趣,同时也表达了诗人对过去的怀念和对社会名流的邀请。通过这首诗,我们可以感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号