登录

《失调名》宋张鎡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张鎡

《失调名》原文

翠鬓佩明珂。度纹波。亲到曾入梦,听云和。洞庭香、随月影来过。无尘土、敢涴弓罗。正似梦时风韵、更娇多。

现代文赏析、翻译

古风曾追晚宋韵,今朝依旧情意浓。

翠绿鬓角挂明珂,宛若湖波轻漾中。

梦境深处曾相遇,月影摇曳伴云和。

洞庭香溢清泉畔,随影摇曳入梦中。

尘土无痕弓未染,佳人依旧美如风。

世间繁华皆过眼,唯有真情永长存。

现代文译文:

回忆往昔,我曾沉浸在晚宋的古风之中,而今,这份情感依旧浓烈。

她那翠绿的鬓角挂着明亮的玉佩,就像湖面轻漾的波纹。

在梦境深处,我曾与她相遇,月光下的影子伴随着云的和声。

洞庭湖畔的香溢满清泉,随着月影摇曳进入我的梦中。

她的弓弦上没有沾染尘土,依旧美丽如风。

世间的繁华都只是过眼云烟,唯有真挚的情感才能永恒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号