登录
[宋] 张鎡
绿云影里，把明霞织就，千重文绣。紫腻红娇扶不起，好是未开时候。半怯春寒，半便晴色，养得胭脂透。小亭人静，嫩莺啼破清昼。
犹记携手芳阴，一枝斜戴，娇艳波双秀。小语轻怜花总见，争得似花长久。醉浅休归，夜深同睡，明日还相守。免教春去，断肠空叹诗瘦。
念奴娇·宜雨亭咏千叶海棠
绿云影里，把明霞织就，千重文绣。 紫腻红娇扶不起，好是未开时候。 半怯春寒，半便晴色，养得胭脂透。 小亭人静，嫩莺啼破清昼。
凝眸遥想芳阴，一枝斜戴，娇艳如双秀。 花间小语轻怜，怎得长久，只为花柔醉。 浅醉休归，夜深同睡，明日还相守。 独留春色，空叹诗瘦，无人可解花愁。
赏析：此词以千叶海棠为主题，描绘其娇美风姿，流露出词人惜花护花之情。上片以“绿云”起首，以“好是未开时候”作结，中间数句则通过描绘海棠花色、花态，展现了海棠的娇嫩柔媚之感。下片以“犹记”领起，遥想当年携手芳阴、斜戴海棠的温馨场景，再以“浅醉”等句描绘花间小语、夜深同睡的情景，最后以“空叹”作结，表现了词人对花落春去的无限愁情。全词情景交融，含蓄婉转，风格清新。
译文：绿叶丛中，海棠花如织成的明霞，层层叠叠，千姿百态。海棠花苞初绽，如紫玉般的色泽，娇嫩而含羞；待到盛开时分，半带春寒，半显晴色，那胭脂般的颜色已隐隐透出。小亭之中，寂静无人，只听到嫩黄的小鸟初破的鸣叫声，打破了这清朗的白昼。 回想起那年携手漫步在芳香的树荫下，你斜戴着枝条稀疏的海棠花枝，那双波光粼粼的明眸和海棠花的娇容交相辉映。轻声低语，我见到花就联想到你柔情脉脉的目光，如此柔情蜜意怎能长久呢？我因为醉酒未深而早早回家，却留你在夜深人静之时陪伴我，明天醒来还是不能与你长相厮守。只怕你被风雨所损落，徒然留下我空叹诗中瘦影。
微信扫一扫
张鎡诗词推荐