登录

《贺新郎·李颐正路分见访,留饮,即席书赠》宋张鎡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张鎡

《贺新郎·李颐正路分见访,留饮,即席书赠》原文

看了梅花去。要东风、攀翻飞雪,与君同赋。海内从来天际眼,一笑平窥千古。待翦尽、烛花红吐。久矣南湖无此客,似乔松、万丈凌霄举。飞欬唾,扫尘土。

承平气象森眉宇。想天家、骖鸾洞里,细烟冰雾。我亦秦关归未得,谁念干将醉扶。拚良夜、欹横冠屦。莫叹潇湘居尚远,拥戎轺万骑鸣笳鼓。云正锁,汴京路。

现代文赏析、翻译

在宋朝的冬季,我见到了梅花, 枝头雪花飘舞,似飞雪的舞台。 你来了,带着春风般的笑容, 带来了千年的美丽,和我一同创作。

你眼中如天边海浪,开阔无垠, 烛火下的诗篇,如红酒般热烈。 南湖的风景,向来未有你, 你如高耸的乔松,凌云而立。

承平气象,你的眉宇间展现, 似骖鸾飞腾,细烟冰雾间。 我亦未能归秦,借酒消愁, 有谁愿携我飞腾,凌霄览胜?

今夜让我们尽欢,杯盘狼藉, 让这夜色中,你我笑谈风声。 莫叹潇湘路远,戎马纷扰, 万马齐鸣,向着汴京进发。

这首词是张鎡赠给友人李颐正的,词中描绘了友人风度翩翩、气宇轩昂的形象,并表达了对承平气象的向往和对友人的赞叹。词中借景抒情,情景交融,语言优美,意境深远,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号