登录

《菩萨蛮·芭蕉》宋张鎡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张鎡

《菩萨蛮·芭蕉》原文

风流不把花为主。多情管定烟和雨。潇洒绿衣长。满身无限凉。

文笺舒卷处。似索题诗句。莫凭小阑干。月明生夜寒。

现代文赏析、翻译

原诗《菩萨蛮·芭蕉》的创作背景是作者张镃对芭蕉的形态和环境有着特殊的喜好,他觉得芭蕉风流潇洒,给人们带来清凉,且它那不畏风雨、任凭秋雨点滴、寒夜侵逼的傲骨精神,也正符合张镃的品格。

现代文译文如下:

绿叶风流中蕴含着无尽清凉,雨滴落在叶上,如同管定烟雨的多情。潇洒的绿叶如长裙,覆盖在花儿之外。你就像是一张散发着凉意的文笺,总是静静地等待着诗句。此刻莫要靠着小栏杆,夜深人静,月明如镜,凉意顿生。

在赏析中,我们不仅欣赏到诗人笔下独特的芭蕉形象,同时也能够感受到诗人的内心世界和审美情感。诗人通过对芭蕉的描绘,表达了自己对自然之美的热爱和对生活的独特理解。同时,诗中的“风流不把花为主”、“莫凭小阑干”等词句,也透露出诗人豁达的人生态度和对生活的积极态度。

总的来说,《菩萨蛮·芭蕉》是一首充满诗情画意的词,既展示了诗人的艺术才华,也体现了他的生活态度和审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号