登录

《醉高楼》宋张鎡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张鎡

《醉高楼》原文

浮云散,天似碧琉璃。

月正是、上弦时。

姮娥蟾兔俱何在,广寒宫殿不应亏。

这神功,千万世,有谁知。

甚知解、催人须鬓老。

更不算、将人情绪恼。

撺掇酒,撼摇诗。

山头望伴疏星落,庭前看照好花移。

夜无眠,应笑我,怎如痴。

现代文赏析、翻译

醉高楼·浮云散

浮云散,天似碧琉璃。月正是,上弦时。姮娥蟾兔俱何在,广寒宫殿不应亏。这神功,千万世,有谁知。

现代文译文:

浮云消散,天空如同琉璃般碧蓝。此时正是上弦月的时候。嫦娥和玉兔去了哪里呢?广寒宫的宫殿也不应该有所亏欠。这种神奇的力量,影响千秋万世,却有多少人知道呢?

嫦娥和玉兔的离去,让人感到很无奈,更让人情绪烦躁。喝酒时,被摇晃的酒杯撺掇着情绪;吟诗时,被撼摇的诗韵挑动着情感。站在山头望着稀疏的星星,在庭前欣赏着好花慢慢移栽。夜晚因为思念而无法安然入睡,应该是嘲笑我这样痴情吧。

诗词赏析:

这首词通过对“上弦月”的描写,寄寓了词人的生活理想和对现实的愤慨。整首词风格明快,感情激荡,表现了词人的积极态度和旷达乐观的人生态度。同时,词中也透露出对时光流逝的无奈和无法摆脱世俗束缚的遗憾,具有一定的矛盾性和复杂性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号