登录

《木兰花慢·年年三月二》宋张鎡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张鎡

《木兰花慢·年年三月二》原文

年年三月二,是居士、始生朝。

念绿鬓功名,初心已负,难报劬劳。

天留帝城胜处,汇平湖、远岫碧岧嶢。

竹色诗书燕几,柳阴桃杏横桥。

西邻东舍不难招。

大半是渔樵。

任翁媪欢呼,儿孙歌笑,野具村醪。

醉来便随鹤舞,看清风、送月过松梢。

百岁因何快乐,尽从心底逍遥。

现代文赏析、翻译

木兰花慢·年年三月二

年年三月二,是居士、始生朝。看绿鬓功名,初心已负,难报劬劳。天留帝城胜处,汇平湖、远岫碧岧嶤。竹色诗书燕几,柳阴桃杏横桥。

佳景浑疑画里,有小桃源佳致。我乐渔樵,他庐翁媪,只办生涯。烹茶便供谈笑,对清风明月故松芽。好把文书少押,便是江湖可佳。

词的主旨是诗人感叹人生几何,要快乐就在“心”字。首三句回忆往昔,几多事业,几多快乐和温馨在心头。如今尽管老了,也不能全无生机,“天留帝城胜处”的大好河山的确可喜。“诗书”二句这是画图般的美景描绘。接下来一转语势,忽然谈起人情世态。及至再一折细看之下更是叫人清涕出。“大半渔樵”,无一字非庄非老,却是了无机心。“任翁媪欢呼”以下都是即景传情之笔。“任他翁媪欢呼”,看来潇洒;“任儿女歌笑”,更是欢洽;“野具村醪”虽然荒僻,也可寻点乐子。“醉来”二句更是奇思异彩,自斟自饮已自可乐,何况还有“清风吹送月”的良辰美景。“百岁因何快乐”一句巧妙地承上启下,于一问之中自见作者的安然自得。“尽从心底逍遥”则点明乐从内心来这一主旨。

此词用笔轻灵,用笔重厚,将乐事、乐心、乐理写得委婉可通,引人作无限遐想,堪称佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号