登录
[宋] 张鎡
桂隐传杯处。
有风流、千岩韵胜，太丘遗绪。
玉季金昆霄汉侣，平步鸾坡挥麈。
莫便驾、飞帆烟渚。
云动精神衡岳去，向君山、帝乐锵韶濩。
兰艺畹，吊湘楚。
南湖老矣无襟度。
但尊前、踉跄醉影，帽花颠仆。
只恐清时专文教，犹贷阴山狂虏。
卧锦帐、貔貅钲鼓。
忠烈前勋赍万恨，望神都、魏阙奔狐兔。
呼翠袖，为君舞。
《贺新郎·桂隐传杯处》
桂隐传杯处，有风流韵胜，千岩万壑。更有太丘遗绪，金季玉季，如云英出岫。平步鸾坡，挥麈襟韵凌霄汉，何须驾飞帆，烟渚沧洲。
云动精神衡岳去，向君山帝乐，锵奏韶濩。古香琴斋梦幽，恨不能重温旧缘。为湘楚所钟，揽湖畔垂杨摇碧。剩将啼鹃凄清前事，如阴山狂虏犹酣纵，绿帽清歌渐作鹿走未稳时，征旆怅孤鸿断续横秋浦。悲矣！醉翁举杯邀明月，一曲《贺新郎》，空吊豪情张鎡。
这是宋代诗人张鎡的一首词。这首词通过描述对桂隐、衡岳、湘楚等风物的向往，寄托了诗人对世道的不满和对前人的怀念。全词充满着对风流人物的赞扬和敬仰之情，也流露出诗人对现实的不满和忧虑。
现代译文：
在桂隐之地传杯畅饮，这里有着风流的韵味，千岩万壑的美景如同乐曲般流淌。更有太丘的遗风余绪，金季玉季，如云英出岫般闪耀。他们平步鸾坡，挥舞着麈尾，他们的风度如同凌霄汉的仙者。不要驾着船飞向烟渚之地。他们的精神如同云动衡岳，向着君山帝乐，铿锵奏响韶濩。
古香琴斋的梦境依然存在，遗憾的是不能重温旧缘。为湘楚所钟爱，在南湖畔垂杨摇曳。啼鹃凄清的前事就如阴山狂虏般的残暴行为。现在他们依然能躺在锦帐中享受着惬意的惬意生活。而忠诚的将士们只能眼看着敌人猖狂肆虐却无可奈何。前人遗留下的勋业在眼前逐渐消逝，只能望着神都的魏阙奔向狐兔的世界。挥舞着手中的翠袖为他们君王而舞蹈，表达心中的悲愤和哀痛。
这就是这首词的现代译文，通过对桂隐、衡岳、湘楚等风物的描绘，以及对现实的不满和忧虑的表述，展现了诗人对世道的不满和对前人的怀念之情。
微信扫一扫
张鎡诗词推荐