登录

《兰陵王·蓼汀侧》宋张鎡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张鎡

《兰陵王·蓼汀侧》原文

蓼汀侧。

朝霭依依弄色。

知何许、湘女淡妆,羽节飞来带秋碧。

轻裙素绡织。

谁与明珰竞饰。

无言处、相与溯回,应有柔情正堆积。

当年驻香鷁。

记草媚罗裙,波映文席。

□□□□□□摘。

□□□□□,□□□□,斜阳返照暮雨湿。

爱天际凉入。

愁寂。

念畴昔。

谩太华峰顶,幽梦寻觅。

尔今两鬓如花白。

但一线才思,半星心力。

新词奇句,便做有,怎道得。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首《兰陵王》的赏析:

兰陵王·蓼汀侧

朝霭依依弄色,蓼汀侧、湘女淡妆,羽节飞来带秋碧。轻裙素绡织。谁与明珰竞饰。 无言处,相与溯洄,应有柔情正堆积。当年驻香鷁,记草媚罗裙,波映文席。 □□□□□□摘。兰芽曾笑隔,柳浓犹记得。斜阳返照,暮雨湿。

首先我要讲一下这首词的背景。这首词是张鎡在回忆自己的青春岁月,他在蓼汀边,看着夕阳西下,暮雨初晴,回想起自己年轻时的快乐时光。他的词中充满了对过去的怀念和对未来的迷茫,这也是张鎡的诗风之一。

“蓼汀侧、湘女淡妆”是描述的环境。“湘女淡妆”也是诗中的一景,体现出词人的唯美思想,借美丽的风景回忆美好而纯洁的爱情,暗喻一种柔和温馨的氛围。他的用词精确到位,“羽节飞来带秋碧”,如翠鸟振翅、羽翼泛青,展现了美丽的景象与流动的气质结合为一体。“轻裙素笑、纤手朝迎”的形象中也显现了他对自己已逝爱的妻子既留恋又无可奈何的情思。“无声相与”字,鲜明反映了两人相对摇攉的情感活动细节写出了一个生活中的一个小侧面展现他对美好的热爱欲纠缠最后酒厂的开放那只是一个该抛弃的东西面对未来只“独有心愿没处儿申”。总之全词娓娓而谈流露出作者的思绪和对过去的怀念这不仅仅是对这首诗的整体的把握才会有的结果一般要深厚的感情才能出这样的句子因为它深深植入人的内心深入的感情记忆中无法忘记抒发了词人对过往岁月的追忆和对现实的感伤怀古之中蕴涵了诗人无限愁情也反映出词人淡淡的无奈愁绪。

从字面来看,“谁与明珰竞饰”是一句形容,它是对女子的描写。“明珰”是美玉做的耳环,“竞饰”是竞相装饰的意思。这样的女子,自然是很美丽的,但是,她现在在哪里呢?“无言处、相与溯回”,这是一种深深的情感,一种无法言说的情感。“应有柔情正堆积”,这柔情不仅仅是爱情,也是生活的情感,是生活的点点滴滴。这些情感堆积在一起,形成了一种深深的情感。

“当年驻香鷁”,这是对过去的回忆,“记草媚罗裙”,那是一段美好的时光,“波映文席”,这是环境的美好,也是爱情的见证。但是,“斜阳返照,暮雨湿”,这是现实的写照,也是词人的感叹。“爱天际凉入”这是一种淡淡的忧伤,“愁寂”这是一种无法言说的愁绪,“念畴昔”这是一种对过去的怀念,“谩太华峰顶,幽梦寻觅”,这是一种深深的无奈和感伤。

最后,“尔今两鬓如花白”,这是对年华的感慨,“但一线才思,半星心力”,这是对未来的无奈和感慨。“新词奇句便做有,怎道得”,这是对未来充满希望和期待的表达。这首词写出了词人对过去的怀念,对未来的无奈和期待,表达了他深深的情感和思绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号