登录

《清平乐·苍涯叠嶂》宋张鎡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张鎡

《清平乐·苍涯叠嶂》原文

苍涯叠嶂。

有路梯云上。

忽见地平方数丈。

坐石风林相向。

凤膺时作龙声。

夜深惊动寒星。

几点光芒欲下,傍人头上来听。

现代文赏析、翻译

《清平乐·苍涯叠嶂》

苍茫的山野,层叠的山岭。一条通天路,云梯般向上。忽然豁然开朗,地面宽阔数丈。坐在石上,感受风林呼啸,相对而望,万物显生机。

凤膺悠扬,时发龙声,夜晚深沉,声响寒星。几处光点闪烁,仿佛飘落人间,落入我头上来听。古人描绘清幽景象,竟让人产生共鸣。细细品味此词,内心安宁舒畅。

这首词的赏析从山野的自然景色入手,描绘了苍茫山岭、云梯通天、豁然开朗、坐石感受风林等场景,表现了词人对自然景色的喜爱和欣赏之情。同时,通过描写凤膺时发龙声、几点光芒欲下等细节,表现出夜晚山林的神秘和美丽,让人感到安宁和舒畅。

现代文译文如下:

在广阔的山野之中,层叠的山岭连绵不断。有一条通往天上的道路,像是云梯般向上延伸。突然间,眼前的地面变得宽阔起来,数丈见方的平坦地面展现在眼前。我坐在石头上,感受着风吹过树林的声音,那声音是如此的辽远和悠扬。

有时候,山间会传来凤膺悠扬的声音,像是龙的吟唱。夜深人静的时候,这声音会惊动那些寒冷的星星。它们闪烁着光芒,仿佛要从天上掉落下来,落在我头上。我静静地欣赏着这美丽的景象,心中充满了安宁和舒畅。

希望以上赏析和译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号