登录

《醉高楼(初月)》宋张鎡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张鎡

《醉高楼(初月)》原文

浮云散,天似碧琉璃。月正是、上弦时。姮娥蟾兔俱何在,广寒宫殿不应亏。这神功,千万世,有谁知。

甚只解、催人须鬓老。更不算、将人情绪恼。撺掇酒,撼摇诗。山头望伴疏星落,庭前看照好花移。夜无眠,无笑我,怎如痴。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助:

《醉高楼(初月)》这首诗的作者是宋代张鎡,是一首咏月的词。作者以极其虔诚的心态,赞赏了新月初升的光辉。此词由浮云渐散、天如碧琉璃,月上弦之时,皎洁月色、妙不可言开始,转入赞叹月光可以滋养毛发、催老容颜、搅动愁思,进而描绘月下花前、醉眠月下、月笑不语的情景。

现代文译文如下:

浮云散去,天空如琉璃般碧蓝。此时,新月初上,恰似挂在碧空中的玉盘。嫦娥与蟾兔此时都何在呢?广寒宫的殿宇是否应时而亏?这首诗展现出的神功,千年万世,谁知道呢?只能够让人看见,新月也像可以养发美容,劝人尽情的欢聚一堂。不必提新月竟然可以激发诗人的愁思情感,那将使情绪变得不稳定的人更加的愁闷难熬。在此人独自在月下摇晃酒杯,感到诗思不定。我向山头上望去,只有几颗稀疏的星星作伴。庭院里可以看到明月移走,并且使得好花安宁的在月色下睡觉。它无时不陪伴我,让人不忍心睡眠,然后哄笑我独自沉醉的情绪怎么样才能排遣遗忘。

总之,《醉高楼(初月)》是一首极其妙丽的咏月诗篇。月光有着如许的力量啊,让生命有了深度,有着动人心弦的美好。此诗的意境和情感深度都值得我们去品味和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号